Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

نَقَدَ

Root: نقد

Form: 1

Full Definition

نَقَدَI Present.T ـُ Verbal.Noun نَقْدٌ and تَنْقَادٌ; and and تنقّدها ; He picked, or separated, the money, or pieces of money, and put forth the bad; he picked, or separated, the good money from the bad: he examined the money, or pieces of money, to pick, or separate, the good from the bad: and the verbs are used in the same sense with respect to other things than pieces of money.
2 [نَقَدَ, Present.T ـُ Verbal.Noun نَقْدٌ, q. v. infra, He gave cash, or ready money; paid in cash, or ready money. Often used in this sense.]
3 نَقَدَهُ الثَّمَنَ, Present.T ـُ Verbal.Noun نَقْدٌ; He gave him the price in cash, or ready money: or simply he gave him the price; as also نَقَدَ لَهُ الثَّمَنَ: and نَقَدَهُ الدَّرَاهِمَ, and نَقَدَ لَهُ الدَّرَاهِم, he gave him the money, or pieces of money.
4 [Hence, from the first meaning,] نَقَدَ الكَلَامَ, [and الشِّعْرَ,] and so He picked out the faults of the language, [and of the poetry;] syn. نَاقَشَهُ.
5 الشِعْرَ عَلَى قَائِلِهِ [He picked out the faults of the poetry and urged them against its author.]
6 نَقَدَهُ بِنَظَرِهِ, and نَقَدَ إِلَيْهِ, Present.T ـُ Verbal.Noun نَقْدٌ He looked furtively at, or towards it: and so نقده بِعَيْبِهِ: and نقد بِعَيْنِهِ اليه he continued looking furtively at, or towards, it: you say also, مَا زَالَ بَصَرُهُ يَنْقُدُ إِلَى ذٰلِكَ [his gaze ceased not to be furtively directed at, or towards, that]: as though likened to the look of a man picking, or separating, what is good from what is bad: and مَا زَالَ يَنْقُدُ بَصَرَهُ إِلَى الشَّىْءِ he ceased not to look at, or towards, the thing.

def.2 يَقِدَ, [Present.T ـَ] Verbal.Noun نَقَدٌ; and, as some say, نَقَدَ; It became eroded, and much broken: and it sealed off, part after part: it became wormeaten.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up نَقَدَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more