Lane's Arabic-English Lexicon

Sign in · 7-Day Free Trial
Home › Dictionary › هب

هَبَّتِ

Root: هب

Form: 1

Full Definition

هَبَّتِI , Present.T تَهُبُّ, contr. to analogy; for all reduplicate triliteral verbs that are intrans. have kesr in the Present.T, except twenty-eight, of which this is one; Verbal.Noun هُبُوبٌ and هَبِيبٌ and هَبٌّ; but this last is not of high repute; The wind blew; rose; was in a state of commotion.
2 It is also said of a foul, or stinking, odour. (Msb, in art. قوح.)
3 يَوْمٌ تَهُبُّهُ النَّكْبَآءُ is for تَهُبُّ فِيهِ [A day in which the wind called النكباء blows]. (TA, art. حص.)
4 هَبَّ It rose: [and in like manner, the dawn: see عُطَاسٌ.]
5 هَبَّ إِلَى الصَّلَاةِ He arose, or went, or betook himself, to prayer.
6 هَبَّ, Verbal.Noun هَبٌّ, He was brisk; lively; sprightly.
7 هَبَّ, Verbal.Noun هَبٌّ and هُبُوبٌ and هِبَابٌ, He was brisk, lively, or sprightly, and quick: or هَبَّ, Present.T يَهِبَّ, with kesr, Verbal.Noun هَبٌّ and هُبُوبٌ, he was brisk, lively, or sprightly: and هَبَّ, [Present.T يَهُبُّ,] Verbal.Noun هُبُوبٌ and هِبَابٌ, he was quick, and brisk, &c.: ex. هَبَّتِ النَّاقَةُ, Present.T تَهُبُّ, with damm, Verbal.Noun هِبَابٌ, The she-camel was quick in her march, or pace: and هَبَّ البَعِيرُ, Verbal.Noun هِبَابٌ, The camel was brisk, lively, or sprightly, in his march, or pace. See also R. Q. 1.

def.2 هَبَّ, Present.T يَهُبُّ, Verbal.Noun هَبٌّ and هُبُوبٌ and هَبِيبٌ; and , Verbal.Noun هَبْهَبَةٌ; He awoke, or became roused, from his sleep.
2 هَبَّ يَفْعَلُ كَذَا He began to do so; set about doing so; i. q. طَفِقَ.
3 [You say] مِنْ أَيْنَ هَبَبْتَ Whence hast thou come? as though you said من اين جِئْتَ; i. e., من اين ٱنْتَبَهْتَ لَنَا Whence hast thou been roused [to come] to us. [And] أَيْنَ هَبِبْتَ عَنَّا, with kesr, (in some copies of the K, حَنَّا is put for عَنَّا; but this is a mistake; TA;) Where hast thou absented, or hidden, thyself, from us? or, rather, where hast thou been absent, or hidden, from us?
4 هَبَّ He was absent a long time.

def.3 هَبَّ, Present.T يَهِبُّ, or يَهُبُّ, Verbal.Noun هَبَّةٌ [and, app., هِبَّةٌ,] and هَبٌّ, It shook, or quivered, and penetrated into the thing struck with it.
2 هَبَّهُ, (Present.T يَهُبُّ, TA,) Verbal.Noun هَبٌّ and هَبَّةٌ and هِبَّةٌ; and ; It cut him, or it; or cut it off.
3 هَبَّ He was routed, or put to flight, in battle.
4 هَبَّ, Present.T يَهِبُّ and يَهُبُّ, the latter dev. from rule, and not found in other lexicons, but see what is cited above from Lb, that هبّ is one of the twenty-eight verbs which thus deviate from rule, Verbal.Noun هَبِيبٌ and هِبَابٌ and هِبَّةٌ; and ; and , Verbal.Noun هَبْهَبَةٌ; He was excited with lust: or uttered a sound, or cry, [or rattled,] and was excited by desire of the female; or uttered a sound, or cry, [or rattled,] when so excited, or at rutting-time: or هَبْهَبَ signifies he uttered a sound, or cry, [or rattled,] at rutting-time: or هَبَّ, Verbal.Noun هِبَابٌ and هَبِيبٌ; and ; He desired copulation.
5 هَبَبْتُ بِهِ I called him ad initum; ut femellam conscenderet. [F observes, that J's giving هَبَبْتُهُ in this sense is a mistake: but MF remarks, that what J says is هَبْهَبْتُهُ , he having examined many copies of the S and found them all alike in this case, and that this is correct; and this is the reading that I find in both of M. Fresnel's copies of the S: see also تَهَبْهَبَ, given in the S as quasi-passive of هَبْهَبْتُهُ SM, however, states in the TA, that the reading found by him in a copy of the S in the handwriting of Yákoot, the author of the Moajam, collated with the copy of Aboo-Zekereeya Et-Tebreezee and that of Aboo-Sahl El-Harawee, is هببت به, as in the K; and this, he says, is the genuine reading.]


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Sign in · 7-Day Free Trial

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns