Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

وَسْط

Root: وسط

Full Definition

وَسْط , with the س quiescent, is an adv. n.; [as such written وَسْطَ, meaning In the middle of: in the midst of; or among;] and it is for this reason that it has its middle letter quiescent, like بَيْنَ with which it is syn.; [for] it may be used in any case in which بَيْنَ may be substituted for it; and, like بَيْنَ, it does not denote a part of the thing denoted by the noun to which it is prefixed, wherein differing from . You say, جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ I sat [in the middle of, or in the midst of,] or among, the people, or company of men, not being one of them. And وَسْطَ رَأْسِهِ دُهْنٌ [In the middle of his head is oil]; not meaning a component part of the head. And it is said in a trad. الجَالِسُ وَسْطَ الحَلْقَةِ مَلْعُونٌ [The sitter in the midst of the ring is cursed]: for he must of necessity turn his back towards some of those who surround him, and so displease them; wherefore they curse him and revile him.
2 It may not [properly] be used as a decl. n., i. e. as an inchoative, nor as an agent, nor as an objective complement; &c.; thus, also, differing from ; unless it have the adverbial particle [فِى] prefixed to it; in which case it has the sense of وَسَط, and you say, جَلَسْتُ فِى وَسْطِ القَوْمِ and فى وَسْطِ رَأْسِهِ دُهْنٌ [like as you say جَلَسْتُ وَسْطَ القَوْمِ and وَسْطَ رَأْسِهِ دُهنٌ, explained above]: and sometimes it is used as a subst., preserving the quiescence [and the adverbial form], like as بَيْنَ is used as a subst. though virtually an adv. n., in cases like that where it is said in the Kur, [vi. 94,] لَقَدْ تَقَطَّعَ بَيْنَكُمْ [meaning مَا بَيْنَكُمْ, or, as explained in the Expos. of the Jel., وَصْلُكُمْ بَيْنَكُمْ]: or وَسْط is sometimes used for , improperly; or it may be so used; or it is so used by poetic license; or, as some say, each of them may take the place of the other; and this seems the most likely: or one says وَسْط, with sukoon, only, of that whereof the component parts are separate, or distinct, such as a number of men, and beasts of carriage, &c.; and , or both, of that whereof the component parts are united, such as a house, and the head, or such as a ring: it is related, as on the authority of Th, that الشَّىْءِ and وسْطُهُ [both meaning The middle, or midst, of the thing] are said when the thing is solid; but when its component parts are separate, or distinct, the word is وَسْطٌ, with sukoon, exclusively.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up وَسْط in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more