Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

يَقِظٌ

Root: يقظ

Full Definition

يَقِظٌ and يَقْظٌ and A man waking, or awake: not sleeping: or the last has this signification; and its fem. is يَقْظَى: the pl. of the first and second, or of the first only, for the second has no broken pl., because of the rareness of فَعُلٌ as the measure of an epithet, is أَيْقَاظٌ, which is applied to women as well as to men; and the pl. of يقظان is يِقَاظٌ; and the pl. of يقظى is يَقَاظَى.
2 And the first and ↓ second A man vigilant, wary, cautious, or in a state of preparation; having his attention roused: and intelligent: or a man having his attention much roused, very vigilant, and possessing knowledge and intelligence. [In the TA, each of these two epithets is said to be after the manner of the rel. n.; but they are both part. ns. from يَقِظَ as syn. with تيقّظ.] You say also, رَجُلٌ يَقْظَانُ الفِكْرِ and and يَقِظُهُ and [A man vigilant in mind]. And إِنَّ فُلَانٌ لَيَقِظٌ [Verily such a one is vigilant; not dull, heavy, or listless; lit.] light in head.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up يَقِظٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more