Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

أَفْلَجُ

Root: فلج

Full Definition

أَفْلَجُ , or أَفْلَجُ الأَسْنَانِ, applied to a man, and فَلْجَآءُ الأَسْنَانِ applied to a woman, for the teeth must be mentioned, [but MF disputes this,] and الأَسْنَانِ, applied to a man, accord. to one reading of a trad., Having the teeth separate, one from another: or, distant, or wide apart, one from another: or having the medial and lateral incisors distant, one from another, or wide apart. [See also أَفْرَقُ.] And الثَّنَايَا A man having an interstice between the middle pair of teeth; as also الثَّنَايَا; contr. of مُتَرَاصُّ الثَّنَايَا. And مُتَفَلِّجَةٌ A woman that makes open spaces between her front teeth, for the purpose of improving their appearance. And ثَغْرٌ أَفْلَجُ Front teeth that are separate, or distant, or wide apart, one from another; and مُفَلَّجٌ signifies the same [app. when they are rendered so artificially: see فَلَجٌ].
2 And أَفْلَجُ applied to a man, Having a crookedness, or curvature, [or bowing outwards,] in the arms: when it is in the legs, the person is termed أَفْحَجُ: or wide between the arms: or wide between the paps; which last explanation is said in the K to be erroneous; but he who is wide between the paps is also wide between the arms.
3 هِنٌ أَفْلَجُ A vulva, of a woman, whereof the labia majora are wide apart.
4 فَرَسٌ أَفْلَجُ A horse having the prominent parts of the haunch-bones wide apart.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more