Lane's Arabic-English Lexicon

ابطل

Root: بطل

Form: 4

Full Definition

ابطلIV He said, or spoke, what was false, or untrue; [contr. of أَحَقَّ;] he lied: he made a false, or vain, claim or demand; he claimed, or demanded, for himself that which was not right, or just.
2 See also 1.

def.2 ابطلهُ [and vulgarly بطّلهُ ] He made it, or rendered it, [and he proved it to be,] بَاطِل, i. e. false, untrue, wrong or incorrect, fictitious, spurious, unfounded, unsound, vain, unreal, naught, futile, worthless, useless, unprofitable, devoid of virtue or efficacy, ineffectual, null, void, of no force, or of no account; he nullified it, annulled it, abolished it, cancelled it; whether it was true or false, right or wrong, authentic or spurious, valid or null; he made it to go for nothing, as a thing of no account, or as a thing that had perished or become lost. Hence, ابطل شَهَادَتَهُ He annulled his testimony. (TA in art. زور.) And لِيُحِقَّ الحَقَّ وَ يُيْطِلَ البَاطِلَ, in the Kur [viii. 8, meaning That He might establish that which is true, and annul that which is false].


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally