Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَبِلَ

Root: ابل

Form: 1

Full Definition

أَبِلَI , Present.T ـَ; and أَبَلَ, Present.T ـُ; Verbal.Noun أَبَالَةٌ, of the former verb, or, accord. to Sb, إِبَالَةٌ, because it denotes an office, and, if so, of the latter verb, and أَبَلٌ, which is of the former verb, and أَبَلَةٌ [like غَلَبَةٌ]; He was, or became, skilled in the good management of camels and of sheep or goats. إِبَالَةٌ, like كِتَابَةٌ [in measure], signifies The management, or tending, of مَال [meaning camels or other beasts]. You say, هُوَ حَسَنُ الإِبَالَةِ He is good in the management, or tending, of his مال [or camels, &c.].
2 أَبَلَ, Present.T ـِ: see 2, second signification.
3 أُبِلَتِ الإِبِلُ The camels were gotten, or acquired, as permanent property.
4 أَبِلَتِ الإِبِلُ, Present.T ـَ; and أَبَلَت, Present.T ـُ; Verbal.Noun [of the former] أَبَلٌ and [of the latter] أُبُولٌ; The camels became many, or numerous.
5 Also أُبَلَتِ الإِبِلُ, and the like is said of wild animals, or others, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun أُبُولٌ and أَبْلٌ; and أَبِلَت; and ; The camels were content, or satisfied, with green pasture, so as to be in no need of water: the last verb is mentioned by Z, and he says that it is tropical, and hence أَبِيلٌ applied to “a monk.“
6 [Hence,] أَبَلَ الرَّجُلُ عَنِ ٱمْرَأَتِهِ, and , The man was content to abstain from conjugal intercourse with his wife; syn. اِجْتَزَأَعَنْهَا; the man abstained from conjugal, or carnal, intercourse with his wife.
7 [Hence also] أَبَلَ, Verbal.Noun أَبْلٌ, He devoted himself to religious exercises; or became a devotee; as also أَبُلَ, like فَقُهَ, Verbal.Noun أَبَالَةٌ: or this signifies he became a monk.
8 And أَبَلَ, Present.T ـِ Verbal.Noun أَبْلٌ, He overcame, and resisted, or withstood; as also أبّل , Verbal.Noun تَأْبِيلٌ; but the word commonly known is أَبَلَّ.
9 Also أَبَلَتِ الإِبِلُ signifies The camels were left to pasture at liberty, and went away, having with them no pastor: or they became wild, or shy.
10 And The camels sought by degrees, or step by step, or bit by bit, after the أُبُل [q. v.], i. e. the خِلْفَة of the herbage or pasture.
11 And, Verbal.Noun أُبُولٌ, The camels remained, or abode, in the place: or remained, or abode, long in the pasturage, and in the place.
12 أَبَلَ العُشْبٌ, Verbal.Noun أُبُولٌ, The herbage became tall, so that the camels were able to feed upon it.
13 أَبَلَ الشَّجَرُ, Verbal.Noun أُبُولٌ, The trees had green [such, app., as is termed أُبُلٌ] growing in its dried parts, mixing therewith, upon which camels, or the like, fatten.

def.2 أَبَلَهُ, Verbal.Noun أَبْلٌ, He assigned to him, or gave him, (جَعَلَ لَهُ) pasturing camels, or camels pasturing by themselves.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَبِلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more