Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

اصمّ

Root: صم

Form: 4

Full Definition

اصمّIV , intrans.: see 1, first and fourth sentences.

def.2 اصمّهُ He, or it, rendered him deaf; [or] caused him to have a stoppage of the ear, and a heaviness of hearing.
2 [Hence,] أَصَمَّنِى الكَلَامَ He, or it, diverted me from hearing the speech; as though he, or it, rendered me deaf.
3 [Hence, اصمّهُ signifies also He, or it, caused him to be as though he heard not.
4 And hence, He, or it, caused him, or it, to utter, or make, no sound or noise; like him who, not hearing, returns no reply to a call, or question; to be dumb, or mute.] One says, أَصَمَّ ٱللّٰهُ صَدَاهُ [May God make his echo to return no sound;] meaning may God destroy him: a prov., said in imprecating death upon a man; the صدي being that which returns the like of his voice, or cry, from the mountains &c.; and when a man dies, the صدي hears not from him anything that it should answer him, so that it is as though it were deaf. [In the vulgar language, likewise signifies He silenced him, reduced him to silence, or closed his mouth: so says De Sacy, in his Chrest. Arabe, sec. ed., iii. 379.]
5 And اصمّهُ [in the CK اَصْمَمَهُ] also signifies He found him to be أَصَمّ [i. e. deaf]. One says, نَادَاهُ فَأَصَمَّهُ [He called him, or called to him, and found him to be deaf]. And أَصَمَّ دُعَاؤُهُ His call found persons deaf to it, who would not hear his censure.
6 See also 1, near the end.

Search every dictionary and see word roots with Premium →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Start free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more