Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

بَاقَ

Root: بوق

Form: 1

Full Definition

بَاقَI , Present.T يَبُوقُ, Verbal.Noun بَوْقٌ, He came with, or brought, or effected, evil, or mischief, and altercations.
2 بَاقَتِ الدَّاهِيَةُ The calamity, misfortune, or disaster, befell, betided, or happened. And بَاقَتْهُمُ الدَّهِيَةُ, or البَائِقَةُ, Present.T and Verbal.Noun as above, The calamity, misfortune, or disaster, befell them, or smote them; as also عَلَيْهِمْ: and عَلَيْهِمْ بَائِقَةُ شَرٍّ A calamity, &c., burst upon them; syn. اِنْفَتَقَتْ; like انباجت, from which IF thinks it to be changed: and عَلَيْهِمُ الدَّهْرُ Fortune assaulted them, or assailed them, with calamity, like as the sound issues from the trumpet (البُوق): and بُقْتُهُمْ [I assaulted them, or assailed them, with a calamity, &c.]. And in like manner, one says, بَاقَتْهُمْ بَؤُوقٌ, Verbal.Noun بَوْقٌ and بُؤُوقٌ, A vehement calamity or misfortune or disaster befell them, or smote them.
3 Also بَاقَ, Present.T as above, Verbal.Noun بَوْقٌ, He wronged a man; treated him wrongfully, or unjustly: or he came upon a people, or company of men, suddenly, or unawares, without their permission; as also : [or,] as some say, بَاقُوا عَلَيْهِ they slew him: and بِهِ he wronged him. And بَاقَ بِكَ He came up, or forth, upon thee, from a low, or depressed, place. And بَاقَ بِهِ He encompassed, or surrounded, him. And بَاقَ القَوْمُ عَلَيْهِ, Verbal.Noun بَوْقٌ, The people, or company of men, gathered themselves together against him, and slew him wrongfully: but some say that it means, as explained before, they slew him. And بَاقَهُمْ, Present.T as above, Verbal.Noun بَوْقٌ, He stole from them; robbed them.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up بَاقَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more