تَخَلَّقَ
Root: خلق
Form: 5
Full Definition
تَخَلَّقَV
see 1, a little after the middle of the paragraph.
2 تخلّق بِغَيْرِ خُلُقِهِ means He affected a خُلُق [or nature, &c.,] that was not his own. And تخلّق بِكَذَا He feigned such a thing, it not being in his nature, or not being created in him. And تخلّق لِلنَّاسِ بِمَا لَيْسَ مِنْ نَفْسِهِ, occurring in a trad., [He affected, to men, a nature, &c., that did not belong to him; or] he pretended [to men] that there was in his nature فِى خُلُقِهِ) that which was contrary to his real intention; or that which was contrary to what he had in his heart: the verb is similar to تَصَنَّعَ and تَجَمَّلَ.
def.2 تخلّق بِهِ; and تخلّقت به; He was, or became, rubbed over, or perfumed; and she was, or became, so; [or he rubbed himself over, or perfumed himself; and she did so;] with it; namely, with خَلُوق.
2 تخلّق بِغَيْرِ خُلُقِهِ means He affected a خُلُق [or nature, &c.,] that was not his own. And تخلّق بِكَذَا He feigned such a thing, it not being in his nature, or not being created in him. And تخلّق لِلنَّاسِ بِمَا لَيْسَ مِنْ نَفْسِهِ, occurring in a trad., [He affected, to men, a nature, &c., that did not belong to him; or] he pretended [to men] that there was in his nature فِى خُلُقِهِ) that which was contrary to his real intention; or that which was contrary to what he had in his heart: the verb is similar to تَصَنَّعَ and تَجَمَّلَ.
def.2 تخلّق بِهِ; and تخلّقت به; He was, or became, rubbed over, or perfumed; and she was, or became, so; [or he rubbed himself over, or perfumed himself; and she did so;] with it; namely, with خَلُوق.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more