Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ثِقْلٌ

Root: ثقل

Full Definition

ثِقْلٌ Weight: or a weight: syn. وَزْنٌ: pl. أَثْقَالٌ. So in the phrase أَعْطِهِ ثِقْلَهُ [Give thou him his, or its, weight]. See also مِثْقَالٌ. You say also, أَلْقَى عَلَيْهِ ثِقْلَهُ or [He threw upon him his weight: see مِثْقَالٌ, last sentence: and see جِرْمٌ]. (S in art. اوق &c., accord. to different copies.)
2 And A load, or burden: or a heavy load or burden: pl. as above. وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ, in the Kur xvi. 7, means And they carry your loads, or burdens; or your heavy loads or burdens.
3 أَثْقَالٌ (as pl. of ثِقْلٌ, K, or of ثَقَلٌ , Bd) also signifies The treasures, or buried treasures, of the earth: and its dead, or corpses.
4 Also (as pl. of ثِقْلٌ, K) Sins. So in the saying in the Kur [xxix. 12], وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَعَ أَثْقَالِهِمْ [And they shall assuredly bear their sins, and sins with their sins].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ثِقْلٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more