Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جَرَحَهُ

Root: جرح

Form: 1

Full Definition

جَرَحَهُI , Present.T ـَ Verbal.Noun جَرْحٌ, He wounded him; produced an effect, or made an impression, upon him with a weapon: he cut him: or clave, or rent, some part of his body: syn. كَلَمَهُ: and جرّحهُ , Verbal.Noun تَجْرِيحٌ, signifies the same in an intensive sense, or as applying to several objects; or he wounded him much.
2 Also, or جَرَحَهُ بِلِسَانِهِ, Verbal.Noun as above, [lit. He wounded him with his tongue; meaning] he reviled him, or vilified him; he imputed to him a vice, or fault, or the like; or spoke against him. And جَرَحُوهُ بِأَنْيَاب وَأَضْرَاسٍ [lit. They wounded him with dog-teeth and grinders; meaning] they reviled him, or vilified him, and imputed to him vices or the like. And hence, جَرَحَ الشِّاهِدَ [and جرّحهُ , as in many of the law-books,] said of a judge, or other person, He annulled the witness's claim to be legally credible, by happening to discover in him a falsehood &c.; he evinced in the witness something that caused his testimony to be rejected: he censured the witness, and rejected what he said. And جَرَحَ الرَّجُلَ He invalidated the man's testimony. And جَرَحَ الشَّهَادَةَ [He, or it, invalidated the testimony; or annulled its claim to be legally credible].
3 Also جَرَحَ, and , He gained, acquired, or earned; or applied himself with art and diligence to get, obtain, gain, acquire, or earn; a thing: he worked, or wrought, with his hand, and gained, acquired, or earned; &c.: from جِرَاحَةٌ. You say, فُلَانٌ يَجْرَحُ لِعِيَالِهِ, and , Such a one [works, and earns sustenance, or] gains, acquires, or earns, and collects, for his family, or household. And بِئْسَ مَا جَرَحَتْ يَدَاكَ, and , Very evil is that which thy hands have done, or wrought, or effected: a metaphor taken from the signification of “cutting,” or “wounding;” accord. to El-Khafájee, a metaphorical meaning conventionally regarded as proper. السَّيَّآتِ, in the Kur [xlv. 20], means Have committed crimes, sins, or evil actions.

def.2 جَرِحَ, Present.T as above, He received a wound.
2 And He had his testimony rejected as not legally entitled to credit: and so his relation.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جَرَحَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more