Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

جُنْدَبٌ

Root: جدب

Full Definition

جُنْدَبٌ and جُنْدُبٌ and جِنْدَبٌ, like دِرْهَمٌ, the last of which is of weakest authority, because of a rare measure, whereof it has been said that there are only four examples: in all of them the ن is said by some to be radical; but others, with more reason, hold it to be augmentative: Sb says that it is augmentative: A species of locust, well known: or the male locust: or small locust: or, accord. to Seer, i. q. صَدًى [a kind of cricket], that creaks by night, and hops and flies: [but see صَدًى:] or, accord. to the M, it is smaller than the صدى, and is found in the deserts: pl. جَنَادِبُ. صرّ الجندب [i. e. صَرَّ الجُنْدَبُ The جندب creaked] is a saying of the Arabs, used as a proverb; alluding to a difficult affair by which a person is troubled in mind; originating from the fact that the جندب, when its feet are scorched by the heated ground, does not keep them steadily upon it, and a creaking sound is consequently heard, produced by its legs.
2 أُمُّ جُنْدَبٍ The sand; because the locust [or جندب] deposits its eggs therein: and the walker therein falls into evil [or encounters difficulty].
3 [Hence it signifies also] Misfortune: and perfidy, or faithlessness, or treachery: and wrong, or injury: and evil conduct, or ill treatment. You say, وَقَعَ فُلَانٌ فِى أُمِّ جُنْدَبٍ Such a one fell into misfortune: or into perfidy. And وَقَعُوا فِى أُمِّ جُنْدَبٍ They suffered wrong, or injury. And وَقَعَ القَوْمُ جُنْدَبٍ The people, or company of men, committed wrong, or injury, and slew him who was not a slayer: [as though they came with violence upon sand in which eggs of the جندب were deposited, and so destroyed the eggs, which had occasioned them no harm.] And رَكِبَ أُمَّ جُنْدَبٍ He committed wrong, or injury.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up جُنْدَبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more