Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حُزُقٌّ

Root: حزق

Full Definition

حُزُقٌّ and Short: or short in step by reason of the weakness of his body: or short, and short in step: or narrow in judgment: so As, in explanation of the latter word; applied to a man and to a woman: or this signifies short: and short and ugly: and the former, narrow in power and judgment, and avaricious, niggardly, or tenacious: and the latter, or both, large-bellied and short, and, in walking, turning about his buttocks; as also أُحْزُقَّةٌ and حَزُقَّةٌ : [the last in the CK without teshdeed:] or [in the CK “ and ”] the first two words, and حَزُقٌّ and حَزُقَّةٌ , a short man who is short in step by reason of his shortness or of the weakness of his body: or a man niggardly, or tenacious, of that which is in his hands; and the subst. [signifying the quality thus denoted] is حَزَقٌ : also evil in disposition, and niggardly: and straitened in circumstances: or الحُزُقَّةُ [in the CK الحُزَقَةُ] signifies [sometimes] a sort of game; as in a trad., in which it is said of some girls, لَعِبْنَ الحُزُقَّةَ [They played at the game of الحزقّة]. حُزُقَّةٌ حُزُقَّهْ تَرَقَّ عَيْنَ بَقَّهْ is a saying of the Arabs, explained as meaning Short in step by reason of thy weakness, short in step &c., climb up, [O eye of a gnat or musquito;] and was said, as is related in a trad., by the Prophet, in dancing El-Hasan and El- Hoseyn; whereupon the child would climb up until he placed his feet upon the Prophet's chest: حُزُقَّةٌ is for أَنْتَ حُزُقَّةٌ, or يَا حُزُقَّةُ: and تَرَقَّ means اِرْقَى, from رَقِيتُ فِى الدَّرَجَةِ: and عَيْنَ بَقَّهْ is an allusion to smallness of the eye, as being likened to the eye of the gnat or musquito; or denotes smallness of person.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حُزُقٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more