Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَشَمٌ

Root: حشم

Full Definition

حَشَمٌ A man's special dependents, consisting of his family and slaves [and others], or his neighbours, who are angry on his account when an event befalls him; as also حُشْمَةٌ ; in the K, erroneously, حَشَمَةٌ; and أَحْشَامٌ; which IAar thinks to be pl. of حَشَمٌ used in a sing. sense; [for] this word is applied to one [of such persons] as well as to a pl. number: you say, هٰذَا الغُلَامُ حَشَمٌ لِى [This young man, or slave, is a dependent of mine]: or حَشَمٌ signifies, or signifies also, a man's relations and household; or his servants; and those who are angry on his account when an event befalls him; for which reason they are thus called: or a man's followers; and those on whose account he should be angry: or the حَشَم of a man are those who are angry on his account; or those on whose account he is angry: accord. to ISk, it is a word having a pl. signification, and having no proper sing.: but some say that it has for its pl. أَحْشَامٌ: and accord. to the K, حُشَمَآءُ [in the CK حَشْمَاء] signifies neighbours and guests; as though it were pl. of حَشِيمٌ, like as كُرَمَآءُ is of كَرِيمٌ: but [perhaps this should be أَحْشَامٌ; for] we find in the M, هٰؤُلَآءِ أَحْشَامِى, meaning These are my neighbours, and my guests: and حُشُمٌ , with two dammehs, signifies slaves; or, as some say, followers, whether slaves or free persons.

def.2 Also An object of desire or quest; syn. طَلَبَةٌ [in the CK طَلَبَة]; and so حُشُومٌ . You say, هُوَ حَشَمُهُ It is his object of desire or quest.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَشَمٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more