Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَلْبَةٌ

Root: حلب

Full Definition

حَلْبَةٌ [A single act of milking:] see 1.
2 [A time of milking. And hence,] الحَلْبَتَانِ The morning and evening; because they are the two milking-times.
3 [ A fine rain; or a shower of fine rain: pl. حَلَبَاتٌ: the sing. occurring in the TA in art. هضب, and the pl. in the same and in the S in that art.: see also 1 in the present art.]

def.2 A number of horses started together for a wager: horses assembled from every quarter for a race, not from one stable, or not from one quarter: or horses that come from every quarter to aid: pl. حَلَائِبُ, because the sing. has the meaning of حَلِيبَةٌ , [as pl. of حَلْبَةٌ] irreg., and حِلَابٌ and حَلَبَاتٌ. You say, جَآءَتِ الفَرَسُ فِى آخِرِ الحَلْبَةِ The mare came among the last of the horses [in the race]. And فُلَانٌ سَابِقُ الحَلَائِبِ [Such a one is the winner in races. or in contests].
2 And A raceground. You say, فُلَانٌ يَرْكُضُ فِى كُلِّ حَلْبَةٍ مِنْ حَلَبَاتِ المَجْدِ [Such a one urges on in every scene of glorious contest].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَلْبَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more