Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حلّق

Root: حلق

Form: 2

Full Definition

حلّقII , Verbal.Noun تَحْلِيقٌ: see 1, first sentence.

def.2 حلّقهُ حَلْقَةً He clad him with a حلقة [or coat of mail, &c.].
2 حلٌّق حَلْقَةً He turned [or drew] a circle.
3 [Hence, perhaps,] حلّق عَلَى ٱسْمِ فُلَانٍ [if, as I suppose, originally meaning He drew a line round the name of such a one;] he cancelled the stipend, or pay, or allowance, of such a one.
4 [حلّق الإِبِلَ He branded the camels with a mark in the form of a ring: see the pass. part. n.]
5 حلَق بِإِصْبعِهِ He bent his finger round like a حَلْقَة [or ring].
6 حلّق said of the moon, It had a halo around it; as also تحلّق .
7 Said of a bird, Verbal.Noun as above, It soared in its flight, and circled in the air.
8 Said of the نَجْم, meaning the Pleiades (الثُّرَيَّا), (T in art. فغر,) It was, or became, high: or it became overhead. (T ubi suprà: see فَغَرَ.) It is said that تَحْلِيقُ الشَّمْسِ, in the former part of the day, means The sun's rising high from the east: and in the latter part of the day, the sun's going down: but Sh says, I know not التحليق except as meaning the being, or becoming, high.
9 حلّق بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمآءِ He raised his eyes towards the sky.
10 حلّق ضَرْعُ النَّاقَةِ, Verbal.Noun as above, The she-camel's milk became drawn up [and consequently her udder also] to her belly And accord. to ISd, حلّق اللَّبَنُ The milk [became drawn up, or withdrawn, i. e.,] went away. And حلّق is said of the water in a drinking-trough, meaning It became little in quantity; and went away.
11 حَلَّقَتْ عُيُونُ الإِبِلِ The eyes of the camels sank, or became depressed, in their heads.
12 حلّق البُسْرُ, Verbal.Noun as above, The ripening dates became ripe [as far as the حَلْق, i. e.,] to the extent of two thirds: and حَلْقَنَ signifies the same; or they began to be ripe (K in art. حلقن) next the base; as also . (TA in art. حلقم.)
13 حلّق بِهِ It (a draught of [milk and water such as is termed] صُوَاح) caused his belly to become inflated.
14 حلّق بِالشَّىْءَ إِلَيْهِ He threw the thing to him.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حلّق in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more