Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حَلَيْتُ

Root: حلى

Form: 1

Full Definition

حَلَيْتُI , Present.T ـِ Verbal.Noun حَلْىٌ, I assigned, or gave, to the woman حُلِىّ [or ornaments]; and so حَلَوْتُهَا. [See also 2.]

def.2 حَلِيَتْ, Present.T ـِ Verbal.Noun as above, She acquired an ornament, or orna ments: or she wore on ornament, or orna ments; as also : or the former signifies she had an ornament, or orna ments: and ↓ the latter, she adorned herself with an ornament, or ornaments: or she made for herself an orna ment, or ornaments.
2 لَمْ يَحْلَ مِنْهُ بِطَائِلٍ He gained not, or derived not, from him, or it, any great profit, advantage, or benefit: the verb is not used in this sense except in nega tive phrases; and is from الحَلْىُ and الحِلْيَةُ; because the mind reckons an ornament as an acquisition: not from حلو. [But an affirmative phrase, with the verb حَلِىَ used in a similar sense, is mentioned in the K in art. حلو: see 1 in that art. See also 1 in art. حلأ.]
3 See also حَلِى, below.

def.3 حَلِيَتِ الشَّفَةُ: see حَلِئَت, in art. حلأ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حَلَيْتُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more