Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَائِبٌ

Root: روب

Full Definition

رَائِبٌ , applied to milk, and رَوْبٌ , so applied, Thick, or coagulated: or churned, and deprived of its butter: see also رُوبَةٌ, in two places: or thick, or having a compact pellicle upon its surface, and thick, or resembling liver so that it quivers, and fit to be churned: or such as has been churned, and such as has not been churned: or such as has become thick; until its butter is taken forth; or before and after its butter has been taken forth; like as the epithet عُشَرَآءُ is applied to a she-camel when pregnant and when she has brought forth. A poet, cited by As, says, وَ مَنْ لَكَ بِالرَّائِبِ الخَاثِرِ سَقَاكَ أَبُو مَا عِزٍ رَائِبًا meaning Aboo-Má'iz gave thee to drink churned [milk], but how wilt thou obtain, or [rather] but who will be answerable to thee for, the unchurned [that is thick, or] that has not had its butter taken forth from it? (S. [Or رَائِب in the former instance may be from رَابَ of which the Present.T is يَرِيبُ; so that it may there mean what occasioned doubt, or evil opinion: see رَائِبٌ in art. ريب: and if so, this word as belonging to the present art., and applied to milk, may signify only thick, or unchurned.]) And one says, رَوْبٌ مَا عِنْدَهُ شَوْبٌ وَ لَا, or مَا عِنْدِى الخ, i. e. He has not, or I have not, mixed honey, nor milk such as is termed رَائِب: or, as some say, honey nor milk; thus explaining the two words شوب and روب without restriction. (M. [See also art. شوب.])
2 [Hence,] رَائِبٌ applied to a man, as also رَوْبَانُ , and أَرْوَبُ , Confused, disturbed, or disordered, in mind, by reason of drowsiness, or satiety, or intoxication: or confounded, or perplexed; unable to see his right course: and languid in spirit, by reason of satiety, or drowsiness: or who has arisen from sleep disordered in body and mind: or intoxicated with sleep: or رَائِبٌ signifies confused in his intellect and his opinion and his affair: and a man fatigued, wearied, distressed, embarrassed, or troubled: fem. [of the first] رَائِبَةٌ: pl. of the first, accord. to As, or of the second, رَوْبَى: you say قَوْمٌ رَوْبَى a people, or company of men, confused, disturbed, or disordered, in minds, by reason of drowsiness: accord. to Sb, rendered heavy, or weak, or languid, by journeying, and by pain, and heavy with sleep: or intoxicated by drinking [milk such as is termed] رَائِب.
3 And رَائِبٌ also signifies A thing, or an affair, that is clear, or free from dubiousness or confusedness; (Th, T and TA in art. ريب;) like the milk so termed. (TA in art. ريب. See an ex. in that art.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَائِبٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more