Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رَغِمَ

Root: رغم

Form: 1

Full Definition

رَغِمَI , [and, as will be seen from what follows, رَغَمَ, and رَغُمَ, Verbal.Noun رَغْمٌ and رُغْمٌ and رِغْمٌ,] His nose clave to the رَغَام [i. e. earth, or dust].
2 [Hence,] رَغَمَ أَنْفُهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun رَغْمٌ [&c. as above]; and رَغِمَ, Present.T ـَ; [and رَغُمَ, Present.T ـُ;] He was, or became, abased, or humble, or submissive; as though his nose clave to the رَغَام by reason of abasement &c. And رَغِمَ أَنْفِى لِلّٰهِ, and رَغَمَ, and رَغُمَ, Verbal.Noun رَغْمٌ and رُغْمٌ and رِغْمٌ, [and app. مَرْغَمَةٌ also, as seems to be indicated in the S and TA,] My nose [meaning my pride] was, or became, abased, or humbled, to God, against my will; i. e. لِأَمْرِهِ [to his command]. And فُلَانٌ رُغِمَ أَنْفًا and غُرِمَ أَنْفًا [Such a one is, or has been, abased, or humbled].
3 And رَغَمَ فُلَانٌ, or رَغِمَ, Present.T ـَ Verbal.Noun رَغْمٌ [&c. as above], Such a one was unable to obtain his right, or due; as also رَغَمَ أَنْفُهُ: the part. n. is رَاغِمٌ .

def.2 رَغَمَ as a trans v.: see 4, [with which it is app. syn. properly as well as tropically,] in three places.
2 [Hence,] رَغَمْتُهُ, Verbal.Noun رَغْمٌ; and ; (so in the JK; [perhaps a mistranscription for رَغَمْتُهُ;]) I did a thing against his will: or, so as to anger him; and vexed him.
3 [And I made him to do a thing against his will; forced him to do a thing: for] الرَّغْمُ is also syn. with القَسْرُ; in some copies of the K erroneously written القَشْرُ.
4 And رَغِمَهُ and رَغَمَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun رَغْمٌ [and app. رُغْمٌ and رِغْمٌ and مَرْغَمَةٌ, as seems to be indicated in the K] He disliked it, disapproved it, or hated it. You say, مَا أَرْغَمُ مِنْهُ شَيْئًا I dislike not, &c., of it, anything. And رَغَمَتِ السَّائِمَةُ المَرْعَى The pasturing beasts disliked, &c., the pasture.
5 See also 2.
6 [And see رَغْمٌ, below.]

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رَغِمَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more