Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

رِيقٌ

Root: ريق

Full Definition

رِيقٌ Saliva; syn. رُضَابٌ; i. e. the water of the mouth; its لُعَاب: or the water of the mouth in the early morning, or first part of the day; or the water of the mouth while it is therein; for when it has gone forth from the mouth it is termed بُصَاقٌ and بُزَاقٌ and بُسَاقٌ: (K in art. بصق:) and رِيقَةٌ signifies the same, in poetry: or this has a more particular meaning; [i. e. it means somewhat of saliva; or a little saliva:] the pl. is أَرْيَاقٌ [a pl. of pauc.] and رِيَاقٌ [a pl. of mult.]. [Hence,] one says, أَبْلِعْنِى رِيقِى [Suffer thou me to swallow my saliva;] give thou me time to swallow my saliva: (K and TA in art. بلع:) or grant thou me some delay, or let me alone for a while, that I may say, or do, such a thing. [And اِبْتَلَعَ رِيقَه He swallowed his saliva: meaning he restrained his anger: see 1 in art. بلع.] And شُرِبَ عَلَى الرِّيقِ [It was drunk in the state of fasting; before breakfast]: and in like manner أُكِلَ [It was so eaten]. And هُوَ عَلَى الرِّيقِ, or عَلَى رِيقِهِ, and هُوَ رَيِّقٌ , of the measure فَيْعِلٌ, and رَائِقٌ , i. e. [He is fasting;] he has not breakfasted. And أَتَيْتُهُ عَلَى رِيقٍ and عَلَى رِيقِ نَفْسِى, and أَتَيْتُهُ and , I came to him [fasting,] not having eaten anything. [Hence also رِيقُ الشَّمْسِ, likewise called لُعَابُ الشَّمْسِ and مُخَاطُ الشَّمْسِ and رِيقُ الشَّيَاطِينِ and مُخَاطُ الشَّيْطَانِ, The fine filmy cobwebs termed gossamer: see arts. لعب and مخط.]
2 Also Strength: and the remains of life, or of the spirit, or of the soul: syns. قُوَّةٌ and رَمَقٌ [which latter, it should be observed, has both of these meanings, so that possibly only the former meaning may be here intended]. You say, كَانَ هٰذَا الأَمْرُ وَبِنَا رِيقٌ This event happened when there was in us strength.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up رِيقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more