Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

شَخَصَ

Root: شخص

Form: 1

Full Definition

شَخَصَI , Present.T ـَ Verbal.Noun شُخُوصٌ, He, or it, rose; or became raised, or elevated.
2 [Hence,] It rose. And شَخَصَ لَهُ شَخْصٌ [A figure seen from a distance rose to his view]. (TA in art. زول.)
3 شَخَصَ بَصَرُهُ (S, Mgh, Msb, K, [in some copies of the K, بَصَرَهُ, but this occurs afterwards in that work,]) is said when a man opens his eyes and then does not move his eyelids; [and signifies His eyes, or lit., his eye, became fixedly open:] or it signifies his eye became raised: or his sight became stretched and raised. [See the Kur xiv. 43, and xxi. 97.] You say, شَخَصَ إِلَيْكَ بَصَرِى [My eye, or eyes, became fixedly open, or raised, or my sight became stretched and raised, towards thee]. And شَخَصَ بَصَرُ المَيِّتِ, Verbal.Noun as above, [The eye, or eyes, of the dying man became fixedly open: or] the eyelids of the dying man became raised upwards, and he looked intently, and became disquieted, or disturbed.
4 سَخَصَتِ الكَلِمَةُ مِنَ الفَمِ The word, or sentence, rose [from the mouth] towards the palate: this is sometimes natural: i. e., one's raising his voice, and not being able to lower it.
5 شَخَصَ السَّهْمُ The arrow rose [so as to deviate] from the butt, or object of aim: or the arrow passed beyond the butt, or object of aim, going above it: or rose in the sky.
6 شَخَصَ also signifies He went, or went away, from one town or country to another: or he went forth from one place to another, or from his place of alighting or abiding: or [so accord. to the TA, but in the K “ and ”] he journeyed upwards. You say also, شَخَصَ مِنْ قَوْمِهِ He went forth from his people: and شَخَصَ إِلَيْهِمْ he returned to them.
7 Also, Present.T and Verbal.Noun as above, It rose; or swelled; or became swollen: it rose, and became swollen: [it was, or became, protuberant, or prominent.]

def.2 شَخَصَ بَصَرَهُ, or شَخَصَ بِبَصَرِهِ, or both, and شَخَصَ بِبَصَرِهِ إِلَى السَّمَآءِ, or شَخَصَ [alone], He raised his eye, or sight, towards the sky, and did not move his eyelids; said of a dying man: or he stretched and raised his sight: or he opened his eyes, and did not move his eyelids, or [looking fixedly,] not moving his eyelids.
2 يَشْخَصُ بِصَوْتِهِ فَلَا يَقْدِرُ عَلَى خَفْضِهِ [He raises his voice, and is not able to lower it].
3 شُخِصَ بِهِ, coordinate to عُنِىَ, or شُخِصَ [alone], or شَخِصَ بِهِ أَمْرٌ, coordinate to تَعِبَ, Verbal.Noun شَخَصٌ, [He was disquieted by a thing that happened to him: or] a thing that disquieted him happened to him: or a thing happened to him and disquieted him: as though he were raised from the ground by reason of his disquietude. [See also 4.]

def.3 شَخُصَ, Present.T ـُ Verbal.Noun شَخَاصَةٌ, or this is a simple subst., [for] ISd says, I have not heard a verb of which it may be the Verbal.Noun, [if used, signifying] He was, or became, big, bulky, or corpulent.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up شَخَصَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more