Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and Al Mawrid — All in One Search

شَعَاعٌ

Root: شع

Full Definition

شَعَاعٌ [an Verbal.Noun used as an epithet, and therefore as masc. and fem. and sing. and pl.;] Scattered, or dispersed; and disordered, or unsettled; syn. مُتَفَرِّقٌ; as also شَعٌّ , [likewise an Verbal.Noun used as an epithet,] applied [like the former] to anything, such as blood, and an opinion, and a purpose, or an intention; and شَعِيعٌ , which is wrongly expl. in the K as syn. with شَعٌّ in another sense, as stated above; and شَعْشَاعٌ . One says, ذَهَبَ دَمُهُ شَعَاعًا His blood went scattered, or dispersed: or شَعَاعٌ applied to blood signifies spirtling from a wound made with a spear or the like; as in a verse cited voce نَفَذٌ. (Az, TA. [See also شُعَاعٌ.]) And ذَهَبُوا شَعَاعًا They went away scattered, or dispersed. And أُمَّةٌ شَعَاعٌ A nation, or people, scattered, or dispersed. And تَطَايَرَتِ العَصَا شَعَاعًا The staff, or stick, broke into scattered pieces; as when one has broken it by striking with it upon a wall: and in like manner, القَصَبَةُ the reed, or cane. And رَأْىٌ شَعَاعٌ A disordered, or an unsettled, opinion. And نَفْسٌ شَعَاعٌ A mind of which the purposes, or intentions, (هِمَمُهَا, as in the S [and O], for which, in the K, هُمُومُهَا is erroneously substituted, TA,) and the opinions, are disordered, or unsettled, so that it is not directed to a decided affair. And طَارَ فُؤَادُهُ شَعَاعًا [His mind fled in a disordered, or an unsettled, state, as though dissipated; expl. as] meaning تَفَرَّقَتْ هُمُومُهُ [a mistranscription, as before: correctly تفرّقت هِمَمُهُ i. e. his purposes, or intentions, became disordered, or unsettled: see also Ham p. 44, and Har p. 366]. And a rájiz says, صَدْقُ اللِّقَآءِ غَيْرُ الغَدَرْ meaning [Firm, or steady, in encounter, or conflict,] not disordered, or unsettled, in respect of purpose, or intention.
2 Hence, app., Milk mixed with much water; syn. ضَيَاحٌ.

def.2 Also [as a subst.] The awn, or beard, of the ears of corn; and so and شِعَاعٌ and شَعٌّ : or the awn, or beard, when it has become dry, as long as it remains on the ears; as also .
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mawrid

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Free

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more