Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

صُفْنٌ

Root: صفن

Full Definition

صُفْنٌ A thing like the سُفْرَة [described in the next preceding paragraph], and between the عَيْبَة and the قِرْبَة, in which are [put] goods or utensils or the like: or it is of skin, or leather, [i. e.] a receptacle of skin, or leather, like the سُفْرَة, pertaining to the people of the desert, in which they put their travelling-provisions, and with which sometimes water is drawn, like [as is done with] the دَلْو: occurring in a verse of Sakhr El-Hudhalee [cited in art. خض]: or a thing like the [small bucket, or small drinking-vessel, of skin or leather, called] رَكْوَة, in which the ablution termed وُضُوْء is performed: or it signifies, or signifies also, accord. to AA, a [pouch such as is called] خَرِيطَة, pertaining to the pastor, in which are [put] his food, and his زِنَاد [for producing fire], and his other utensils or apparatus, or what other things he requires; and sometimes water is drawn with it, like [as is done with] the دَلْو; as also صَفْنَةٌ : or, accord. to A'Obeyd, صَفْنَةٌ signifies a thing like the عَيْبَة, in which are [put] a man's goods or utensils, and his [other] apparatus; and when the ة is elided, it is pronounced with damm [i. e. صُفْنٌ]: or صَفْنَةٌ , or , signifies a small دَلْو [or leathern bucket], having a single حَلْقَة [or ring]; and when it is large, it is called صُفْنٌ: and the pl. is أَصْفُنٌ.
2 And Water [app. considered as contained in the vessel thus called]: so expl. as used in the saying of Aboo-Du-ád, هَرَقْتُ فِى حَوْضِهِ صُفْنًا لِيَشْرَبَهُ [I poured into his drinking-trough water that he might drink it].
3 See also what next follows.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up صُفْنٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more