Lane's Arabic-English Lexicon

Sign Up
Home › Dictionary › طارقت

طَارَقْتُ

Root: طرق

Form: 3

Full Definition

طَارَقْتُIII [meaning I sewed another sole upon the sole] is an instance of a verb of the measure فَاعَلَ relating to the act of a single agent. (AAF, TA in art. خدع.) [See also 2, last sentence.] You say also, طارق الرَّجُلُ نَعْلَيْهِ, [Verbal.Noun مُطَارَقَةٌ,] The man put one of his two soles upon the other and sewed them together. And طارق بَيْنَ نَعْلَيْنِ He sewed one sole upon another. And طارق بين الثَّوْبَيْنِ, or بَيْنَ ثَوْبَيْنِ, and بين الدِّرْعَيْنِ, i. q. طَابَقَ, or ظَاهَرَ, i. e. He put on himself one of the two garments, or one of two garments, [and one of the two coats of mail,] over the other. طُورِقَ is said of anything as meaning It was put one part thereof upon, or above, another; and so اِطَّرَقَ ; [and in like manner ; for] one says of shields, يُطْرَقُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ One of them is sewed upon another: and أُطْرِقَتْ بِالجِلْدِ وَالعَصَبِ They were clad [or covered] with skin and sinews.
2 طارق الغَمَامُ الظَّلَامَ The clouds followed upon the darkness.
3 And طارق الكَلَامَ He practised, or took to, various modes, or manners, in speech; syn. تَفَنَّنَ فِيهِ.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns