طبّقهُ
Root: طبق
Form: 2
Full Definition
طبّقهُII
, Verbal.Noun تَطْبِيقٌ: see 4.
2 [Hence,] طبّق السَّحَابُ الجَوَّ The clouds covered the mid-air between the heaven and the earth: and الغَيْمُ السَّمَآءَ and طَبَّقَهَا [The clouds covered the sky]: both signify the same. And طبّق المَآءُ وَجْهَ الأَرْضِ The water covered the face of the earth, or land.
3 And طبّق الشَّىْءُ, Verbal.Noun as above, i. q. عَمَّ [The thing was, or became, common, or general, in its relation or relations, operation or operations, effect or effects, &c.]. And as syn. with عَمَّ it is trans.: so in the phrase, هٰذَا مَطَرٌ طَبَّقَ الأَرْضَ [This is rain that has included the general extent of the land within the compass of its fall]. And one says also, طبّق الغَيْمُ, Verbal.Noun as above, The clouds rained upon the whole of the land; or made their rain common, or general,
4 تَطْبِيقٌ also signifies The making a thing to suit, match, tally, conform, correspond, or agree, with another thing.
5 [And طبّق بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ He put the two things together, face to face.
6 Hence,] التَّطْبِيقُ in the divinely-appointed act of prayer is The putting the hands [together, palm to palm,] between the thighs in the act of bowing oneself; and in like manner in the act termed التَّشَهُّد [q. v.]. One says of a person bowing himself in prayer, طبّق, and likewise , or طبّق كَفَّيْهِ, or طبّق بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ وَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ, He put his hands [together, palm to palm, ana then put them] between his thighs. The doing thus is forbidden; for the hands should be placed upon the knees.
7 Also The horse's raising his fore feet together and putting them down together in running: or, accord. to As, the leaping of a camel, or of a she-camel, and then alighting so that the legs fall upon the ground together; the doing of which is not approved.
8 And طبّقت الإِبِلُ الطَّرِيقَ
9 And طبّق السَّيْفُ, [i. e. طبّق السَّيْفُ المَفْصِلَ,] Verbal.Noun as above, The sword hit the joint and severed the limb: or fell between two bones. A poet says, namely, El-Farezdak, praising El-Hajjáj, and likening him to a sword,
2 [Hence,] طبّق السَّحَابُ الجَوَّ The clouds covered the mid-air between the heaven and the earth: and الغَيْمُ السَّمَآءَ and طَبَّقَهَا [The clouds covered the sky]: both signify the same. And طبّق المَآءُ وَجْهَ الأَرْضِ The water covered the face of the earth, or land.
3 And طبّق الشَّىْءُ, Verbal.Noun as above, i. q. عَمَّ [The thing was, or became, common, or general, in its relation or relations, operation or operations, effect or effects, &c.]. And as syn. with عَمَّ it is trans.: so in the phrase, هٰذَا مَطَرٌ طَبَّقَ الأَرْضَ [This is rain that has included the general extent of the land within the compass of its fall]. And one says also, طبّق الغَيْمُ, Verbal.Noun as above, The clouds rained upon the whole of the land; or made their rain common, or general,
4 تَطْبِيقٌ also signifies The making a thing to suit, match, tally, conform, correspond, or agree, with another thing.
5 [And طبّق بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ He put the two things together, face to face.
6 Hence,] التَّطْبِيقُ in the divinely-appointed act of prayer is The putting the hands [together, palm to palm,] between the thighs in the act of bowing oneself; and in like manner in the act termed التَّشَهُّد [q. v.]. One says of a person bowing himself in prayer, طبّق, and likewise , or طبّق كَفَّيْهِ, or طبّق بَيْنَ كَفَّيْهِ ثُمَّ وَضَعَهُمَا بَيْنَ فَخِذَيْهِ, He put his hands [together, palm to palm, ana then put them] between his thighs. The doing thus is forbidden; for the hands should be placed upon the knees.
7 Also The horse's raising his fore feet together and putting them down together in running: or, accord. to As, the leaping of a camel, or of a she-camel, and then alighting so that the legs fall upon the ground together; the doing of which is not approved.
8 And طبّقت الإِبِلُ الطَّرِيقَ
9 And طبّق السَّيْفُ, [i. e. طبّق السَّيْفُ المَفْصِلَ,] Verbal.Noun as above, The sword hit the joint and severed the limb: or fell between two bones. A poet says, namely, El-Farezdak, praising El-Hajjáj, and likening him to a sword,
[expl. in art. صم]. Hence, يُطَبِّقُ المَفْصِلَ meansيُصَمِّمُ أَحْيَانًا وَحِينًا يُطَبِّقُ
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more