Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ظاهرهُ

Root: ظهر

Form: 3

Full Definition

ظاهرهُIII , Verbal.Noun مُظَاهَرَةٌ, He aided, or assisted, him; as also ظَهَرَ عَلَيْهِ. And ظاهر عَلَيْهِ He aided, or assisted, against him.
2 ظاهر بِهِ: see 10.
3 ظاهر بَيْنَهُمَا, i. e. بَيْنَ ثَوْبَيْنِ, and دِرْعَيْنِ, and نَعْلَيْنِ, i. q. طَارَقَ بَيْنَهُمَا, or طَابَقَ, i. e. He put them on, or attired himself with them, [namely, two garments, and two coats of mail, and two sandals or soles, or rather, when relating to two soles, he sewed them together,] one over, or outside, the other: app. from تَظَاهُرٌ in the sense of “ mutual aiding or assisting. ” The phrase ظاهر بِدِرْعَيْنِ requires consideration; and the ب in it should be regarded as meant to denote conjunction; not as a part of the necessary complement of the verb. ظاهر الدِّرْعَ is said to signify لَأَمَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ [app. meaning He folded over and fastened one part of the coat of mail upon another]. And ظاهر عَلَيْهِ جِلَالًا means He threw upon him housings or coverings [one over another]. (TA in art. حنذ.)

def.2 ظاهر مِنِ ٱمْرَأَتِهِ, Verbal.Noun ظِهَارٌ and مُظَاهَرَةٌ; and تظاهر مِنْهَا, and ; and تظهّر منها, and ; and ظهّر منها, Verbal.Noun تَظْهِيرٌ; signify the same; He said to his wife أَنْتِ عَلَىَّ كَظَهْرِ أُمِّى [Thou art to me like the back of my mother]; [as though he said رُكُوبُكِ حَرَامٌ عَلَىَّ;] meaning رُكُوبُكِ لِلنِّكَاحِ حَرَامٌ عَلَىَّ كَرُكُوبِ أُمِّى لِلنِّكَاحِ; the back being specified in preference to the بَطْن or فَخِذ or فَرْج because the woman is likened to a beast that is ridden, and the act of نِكَاح to that of رُكُوب: the phrase being a form of divorce used by the Arabs in the Time of Ignorance. In the Kur lviii. 2 [and 4], some read ; some ; and 'Ásim read يُظَاهِرُونَ. The verb is made trans. by means of مِن because the man who uttered this sentence estranged himself from his wife.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ظاهرهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more