Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

فَالٍ

Root: فلى

Full Definition

فَالٍ[ act. part. n. of 1: fem. فَالِيَةٌ.] فَالِيَاتٌ and فَوَالٍ [are pls. of فَالِيَةٌ and] signify Women who search the head for lice. See an ex. of the former pl. in the verse cited in the first paragraph.
2 فَالِيَةُ الأَفَاعِى signifies [lit. The lousers of the vipers; meaning,] accord. to the A, certain species of the kind [of beetles] called خَنَافِس [pl. of خُنْفَسَآء], speckled, found at the holes of the serpents, which they louse: or a certain خنفسآء, speckled with [the colour termed] صُحْمَة, which is found at the holes [of serpents &c.], and is the mistress of خَنَافِس; which is familiar with scorpions and serpents; so that when it comes forth from a hole [thereof], it makes known their existence [therein]: or certain small things like خنَافس, speckled; which are familiar with scorpions and serpents; so that when they are seen in the hole [thereof] it is known that behind them are scorpions and serpents: or certain insects (دَوَابُّ) that are found at the holes of the [lizards called] ضِبَاب [pl. of ضَبُّ]; so that when they come forth, it is known that the ضَبّ is coming forth inevitably. Hence one says, اتتكم فَالِيَةُ الأَفَاعِى, meaning The beginning of evil to be looked for [has come to you], or the beginnings of evil [hare come to you]; which is a prov.
3 And [hence] اِبْنُ الفَوَالِى means The جَانّ; i. e. the serpent [so called]. (T in art. بنى.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up فَالٍ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more