فَرَجٌ
Root: فرج
Full Definition
فَرَجٌ
Verbal.Noun of فَرِجَ [q. v.].
2 And [app. as such also, or] as a simple subst., The having the pudendum (الفَرْج) constantly uncovered, when sitting.
3 Also a subst. [or quasi-Verbal.Noun] from فَرَجَ الغَمَّ; [as such signifying] The removal, or clearing away, of grief, or sorrow: or freedom from grief, or sorrow: or i. q. رَاحَةٌ [i. e. rest, repose, or ease; or cessation of trouble, or inconvenience, and of toil, or fatigue; or freedom therefrom]: and فَرْجَةٌ and فُرْجَةٌ accord. to ISk, and فِرْجَةٌ : also accord. to Az, signify the same as فَرَجٌ: one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ and and [There is not for this grief any removal, or clearing away]: and لِكُلِّ غَمِّ فُرْجَةٌ i. e. كَشْفَةٌ [For every grief there is a removal, clearing away, or dispel-ling]: or فَرْجَةٌ , of which فُرُوجٌ may be a pl., signifies rest from grief, or mourning, or from disease: or freedom from difficulty, distress, or straitness; as also فُرْجَةٌ : or freedom from anxiety; as also فُرْجَةٌ and فِرْجَةٌ : or فَرْجَةٌ , with fet-h, is an Verbal.Noun [app. of unity]; and فُرْجَةٌ , with damm, is a simple subst.: or فَرْجَةٌ relates to an affair or event; and فُرْجَةٌ , [which see expl. below,] to a wall, and a door; but the two [primary] significations are nearly the same: the authority for the three [syn.] forms of the word is taken by the author of the K from the statement in the T, cited above, that one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ فَرْجَةٍ and فُرجَةٍ and فِرْجَةٍ.
4 [Hence,] أُمُّ الفَرَجِ is a name of The جُوذَابَة [n. un. of جُوذَابٌ: see art. جذب].
2 And [app. as such also, or] as a simple subst., The having the pudendum (الفَرْج) constantly uncovered, when sitting.
3 Also a subst. [or quasi-Verbal.Noun] from فَرَجَ الغَمَّ; [as such signifying] The removal, or clearing away, of grief, or sorrow: or freedom from grief, or sorrow: or i. q. رَاحَةٌ [i. e. rest, repose, or ease; or cessation of trouble, or inconvenience, and of toil, or fatigue; or freedom therefrom]: and فَرْجَةٌ and فُرْجَةٌ accord. to ISk, and فِرْجَةٌ : also accord. to Az, signify the same as فَرَجٌ: one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ and and [There is not for this grief any removal, or clearing away]: and لِكُلِّ غَمِّ فُرْجَةٌ i. e. كَشْفَةٌ [For every grief there is a removal, clearing away, or dispel-ling]: or فَرْجَةٌ , of which فُرُوجٌ may be a pl., signifies rest from grief, or mourning, or from disease: or freedom from difficulty, distress, or straitness; as also فُرْجَةٌ : or freedom from anxiety; as also فُرْجَةٌ and فِرْجَةٌ : or فَرْجَةٌ , with fet-h, is an Verbal.Noun [app. of unity]; and فُرْجَةٌ , with damm, is a simple subst.: or فَرْجَةٌ relates to an affair or event; and فُرْجَةٌ , [which see expl. below,] to a wall, and a door; but the two [primary] significations are nearly the same: the authority for the three [syn.] forms of the word is taken by the author of the K from the statement in the T, cited above, that one says, مَا لِهٰذَا الغَمِّ مِنْ فَرْجَةٍ and فُرجَةٍ and فِرْجَةٍ.
4 [Hence,] أُمُّ الفَرَجِ is a name of The جُوذَابَة [n. un. of جُوذَابٌ: see art. جذب].
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more