Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

قَطَّهُ

Root: قط

Form: 1

Full Definition

قَطَّهُI , Present.T قَطُطَ Verbal.Noun قَطٌّ, He cut it, in a general sense: or he cut it, meaning a hard thing, such as a حُقّة [or box], and the like, in a good form, or fashion, like as a man cuts a reed upon a bone; and , also, [Verbal.Noun of قطّطهُ,] signifies the cutting a حُقَّة, and making it even: or قَطَّهُ signifies he cut it breadthwise, across, or crosswise; he so separated it; opposed to قَدَّهُ, which signifies he cut it in halves lengthwise, like as one cuts a strap or thong: and signifies the same. You say, قَطَّ القَلَمَ, Present.T as above, and so the Verbal.Noun, He nibbed the reed for writing; cut off its head breadthwise, across, or crosswise. And قَطَّ البَيْطَارُ حَافِرَ الدَّابَّةِ The farrier pared, and made even, the hoof of the beast of carriage.

def.2 قَططَ الشَّعَرُ, with the reduplication made manifest, and قَطَّ, Present.T يَقَطُّ, and, of the latter, يَقُطُّ also, [contr. to the general rule,] Verbal.Noun, of the former, قَطٌّ, which is extr., and of the latter, قَطَطٌ and قَطَاطَةٌ, The hair was, or became, [frizzled, or] very crisp, very curly, or much twisted, and contracted: or like that of the زَنْجِىّ: or crisp, curly, or twisted, and contracted, and short.

def.3 قَطَّ السِّعْرُ, Present.T يَقِطُّ, with kesr, or يَقُطُّ, the verb being co-ordinate to قَتَلَ, [contr. to the general rule,] Verbal.Noun قَطٌّ and قُطُوطٌ; as also قُطَّ, with damm; The price was, or became, dear, and high: Sh thought this explanation to be wrong, and the meaning to be the price flagged; but Az says, that in this he was mistaken.
2 قَطَّ ٱللّٰهُ السِّعْرَ God made the price to be, or become, dear.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up قَطَّهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more