Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

لَفَظَهُ

Root: لفظ

Form: 1

Full Definition

لَفَظَهُI , and لَفَظَ بِهِ, Present.T ـِ Verbal.Noun لَفْظٌ; and لَفِظَهُ, and لَفِظَ بِهِ, Present.T ـِ; but the former is that which is commonly known; He ejected it; cast it forth; [disgorged it;] namely a thing that was in his mouth; his spittle, &c.; from (مِنْ) his mouth. And لَفَظَ alone, [elliptically,] He ejected what had entered between his teeth, of food. You say also, لَفَظَتِ الحَيَّةُ سَمَّهَا [The serpent ejected its poison.] And لَفَظَ عَصْبَهُ, lit. He ejected his spittle that stuck and dried in his mouth; meaning he died; as also لَفَظَ نَفْسَهُ, Present.T ـِ Verbal.Noun as above; and لَفَظَ alone. And جَآءَ وَقَدْ لَفَظَ لِجَامَهُ, [as to the letter and the meaning like جَآءَ وَقَدْ دَلَقَ لِجَامَهُ,] He came harassed, or distressed, by thirst and fatigue. And لَفَظَتِ الرَّحِمُ مَآءَ الفَحْلِ The womb ejected the seminal fluid of the stallion. And لَفَظَهُ البَحْرُ The sea cast it forth upon the shore; namely a fish; or a beast. And لَفَظَ البَحْرُ بِمَا فِيهِ إِلَى الشُّطُوطِ The sea cast forth what was within it to the shores. And قَآءَتِ الأَرْضُ أُكْلَهَا وَلَفَظَتْ خَبِيْئَهَا The earth disclosed her vegetables, and revealed her hidden things. (TA in this art. and in art. قيأ.) And لَفَظَتِ الأَرْضُ المَيِّتَ The earth cast forth the dead; did not receive, or admit, the dead. And لَفَظَتِ البِلَادُ أَهْلَهَا [The countries cast forth their inhabitants].
2 [Hence,] لَفَظَ بِالكَلَامِ, and بِقَوْلٍ, and بِالشَّىْءِ, and لَفَظَ القَوْلَ, Present.T ـِ Verbal.Noun لَفْظٌ, He uttered, spoke forth, or pronounced, the saying, and a saying, and the thing; as also تلفّظ بِهِ. It is said in the Kur, [l. 17,] مَا يَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ [He doth not utter a saying]: where Kh. reads ما يَلْفَظُ: both forms of the verb being used in this sense [as is implied in the K.].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up لَفَظَهُ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more