Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَطْلَلَ

Root: طل

Form: 4

Full Definition

أَطْلَلَIV see 1, former half:

def.2 and the same, latter half, in two places.

def.3 اطلّ عَلَيْهِ He looked upon it, looked upon it from above, looked down upon it, got a view of it, or saw it; syn. أَشْرَفَ, [i. e.] أَشْرَفَ عَلَيْهِ, or أَوْفَى عليه; properly أَوْفَى عَلَيْهِ بِطَلَلِهِ, i. e. بِشَخْصِهِ [meaning he looked upon it, &c., with his body; not in imagination]; and signifies the same: and so أَطَفَّ عليه. (O in art. طف.) [See also 6.] Hence, in a trad., the saying of Safeeyeh the daughter of 'Abd-El-Muttalib, فَأَطَلَّ عَلَيْنَا يَهُودِىٌّ فَقُمْتُ فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ بِالسَّيْفِ ثُمَّ رَمَيْتُ بِهِ عَلَيْهِمْ [And a Jew looked upon us, and I arose, and smote off his head with the sword, then cast it upon them].
2 [Hence, perhaps,] اطلّ الزَّمَانُ The time drew near.
3 And اطلّ عَلَى حَقِّى فَذَهَبَ بِهِ He got possession of my right, or due, and took it away, or went away with it. [See also أَطَفَّ.]
4 And اطلّ عَلَيْهِ He importuned him, حَتَّى غَلَبَهُ [so that, or until, he overcame him]. And اطلّ فُلَانٌ عَلَى فُلَانٍ بِالأَذَى Such a one kept continually, or constantly, to the annoying, or molesting, or hurting, of such a one.

def.4 An Arab woman of the desert is related to have said, مَا أَطَلَّ شِعْرَ جَمِيلٍ وَأَحْلَاهُ [How pleasing is the poetry of Jemeel, and how sweet is it!].

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَطْلَلَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more