Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

طَلٌّ

Root: طل

Full Definition

طَلٌّ Light, or weak, [i. e. drizzling,] rain: or the lightest, or weakest, of rain: or dew (نَدًى, K, TA) that descends from the sky in cloudless weather: or above نَدًى and less than مَطَرٌ: or, accord. to Er-Rághib, rain that has little effect; and so in the Kur ii. 267: pl. طِلَالٌ and طِلَلٌ, the latter mentioned by Fr, and said by him to be the only instance of the kind that has been heard except حِرَفٌ pl. of حَرْفٌ as meaning the حَرْف of a mountain; [or] طَلَلٌ is a contraction of طِلَالٌ: in a saying of a poet, cited by IAar, occurs for الطَّلّ [in the CK الطُّلّ]: or in this instance, as some relate it, the word is الطِّلَل.
2 And Milk: or so طُلٌّ , with damm, in the saying مَا بِالنَّاقَةِ طُلٌّ [There is not in the she-camel any milk], as Yaakoob says, and as is related on the authority of AA, and thus in the saying مَا بِالدَّارِ طُلٌّ [There is not in the house any milk]: or طُلٌّ signifies thus: or blood.
3 And Paucity of milk of a camel; as also طُلٌّ .
4 And Fat, or fatness; syn. طِرْقٌ [in the CK طَرَقٌ, and in my MS. copy of the K طُرْقٌ]: thus in the saying مَا بِالنَّاقَةِ طَلٌّ [There is not in the she-camel any fat, or fatness]. (M, K, TA: in the CK طُلٌّ.)

def.2 [It is also used as an epithet.] You say يَوْمٌ طَلٌّ, meaning ذُو طَلٍّ, i. e. [A day having drizzling rain, or dew; or] moist, or humid. And أَرْضٌ طَلَّةٌ Land moistened by dew [or by drizzling rain]; as also مَطْلُولَةٌ : and [in like manner] طَلَّةٌ signifies a meadow (رَوْضَةٌ) moistened by طَلّ. And طَلٌّ signifies Anything moist.
2 [Hence, app.,] Goodly, or good, or beautiful, and pleasing: thus applied to a night, and to poetry (شِعْر [in the CK شَعَر]), and to water, &c.: applied to these as meaning good, or beautiful; and so to discourse; and thus طَلِيلَةٌ applied to a خُطْبَة. And اِمْرَأَةٌ طَلَّةٌ means A beautiful, elegant, or graceful, woman. And خَمْرٌ طَلَّةٌ Pleasant, or delicious, wine: or, as some say, such as descends easily [or pleasantly down the throat]. And طَلَّةٌ applied to an odour (رَائِحَةٌ, K, TA, or رَيَّا, TA) likewise signifies Pleasant, or delicious.

def.3 Also An aged man: and طَلَّةٌ signifies an old woman: and a woman foul, unseemly, or obscene, in tongue; annoying, or molesting.
2 And A serpent; thus accord. to IAar: and so طِلٌّ ; thus accord. to AA; like طِلْعٌ. (TA in art. طلع.)

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up طَلٌّ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more