Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أُفُقٌ

Root: افق

Full Definition

أُفُقٌ and أُفْقٌ A side; meaning a lateral, or an outward or adjacent, part or portion; or a part, region, quarter, or tract, considered with respect to its collocation or juxtaposition or direction, or considered as belonging to a whole; or a remote side; syn. نَاحِيَةٌ; and a border, or an extremity; of a land, or of the earth; and of the sky, or heavens: [or the horizon, or part next to the horizon, of the sky and of the earth;] or what appears of the sides (النَّوَاحِى) of the celestial sphere, and of the borders, or extremities, of the earth: or the place whence blows the south wind, and the north wind, and the west wind, and the east wind: pl. آفَاقٌ: and the sing. also is used as a pl.; like فُلْكٌ, as is said in the Nh: thus in the verse of El-'Abbás, in praise of the Prophet: أَنْتَ لَمَّ وُلِدْتَ أَشْرَقَتِ الأَرْ ضُوَضَآءَ تْ بِنُورِكَ الأُفُقُ [When thou wast born, the earth became bright, and the tracts of the horizon, or the regions, shone with thy light]: or, as some say, الافق is made fem. by him as meaning النَّاحِيَةُ. The phrase حِينَ يَغِيبُ الأُفُقُ means When the redness, or whiteness, in the أُفُق [or horizon] disappears.
2 Also, in like manner, The side, or lateral part, of a tent: or the part between the [two] anterior [pieces of wood called the] زِرَّانِ, in the [fore part called the] رِوَاق, of a tent: and the sides, or lateral parts, of a tent of the kind belonging to the Arabs of the desert.

def.2 أُفُقٌ is also said to be a pl. of أَفِيقٌ; but this is disallowed by Lh.

def.3 See also آفِقٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أُفُقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more