Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

أَفِيقٌ

Root: افق

Full Definition

أَفِيقٌ : see آفِقٌ.
2 Applied also to a bucket (دَلْو), meaning Excelling other buckets.

def.2 Also, and أَفِيقَةٌ , or the latter is a more particular term than the former, like as جِلْدَةٌ is more so than جِلْدٌ, and أَفِقٌ , The skin, or hide, that is not completely tanned, so that it is unsubstantial, not firm, or strong, or tough: when its tanning is complete, and it becomes red, it is termed أَدِيم: therefore أَفِيقٌ is of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ: or in the second stage of its tanning; for in the first stage it is termed مَنِيْئَة; then, افيق; and then, اديم: or that is tanned, but before it is sewed: or before it is cut, or slit: or when it comes forth from the tan, its tanning being finished, its [original] odour being [still] in it: or after it is tanned: or not tanned: or that is tanned without قَرَظ or أَرْطَى or any of the tans of the people of Nejd: ISd says, I think that Th has mentioned أَفِقٌ as syn. with أَفِيقٌ, and explained it as signifying the skin, or hide, that is not tanned; but I am not sure of it: the pl. is أَفَقٌ, like as أَدَمٌ is pl. of أَدِيمٌ, or this is a quasi-pl. n., and أُفُقٌ is allowable, or, accord. to Lh, it is not allowable, and [pl. of pauc.] آفِقَةٌ, like as آدمَةٌ and أَرْغِفَةٌ are pls. of أَدِيمٌ and رَغِيفٌ. أَفِيقَةٌ signifies also A سِقَآء [or skin for water or milk &c.] made of a hide of the kind termed أَفِيق. And أَفِيقٌ also signifies The skin of a man, and of any beast.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up أَفِيقٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more