اخرجهُ

Form: 4

Full Definition

اخرجهُIV , Verbal.Noun [إِخْرَاجٌ and] بِهِ, He made, or caused, him, or it, to go, come, pass, or get, out, or forth; to issue, emanate, proceed, or depart: [he put, cast, or thrust, him, or it, out, or forth; expelled, ejected, or dislodged, him, or it: he took, led, drew, or pulled, him, or it, out, or forth: he gave it forth: he, or it, produced it:] as also خَرَجَ بِهِ: [but it should be observed that this latter properly and generally denotes accompaniment, like ذَهَبَ بِهِ; and may be literally rendered he went, came, passed, or got, out, or forth, with him, or it:] and , also, is syn. with أَخْرَجَ; as in the saying, in a trad., فَٱخْتَرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قِرْبَةٍ [And he took forth, or took forth for himself , some dates from a water-skin]: [so, too, is استخرج ; as meaning he took, led, drew, or pulled, out, or forth: but this generally implies some degree of effort, or labour; as does also ; and likewise, desire: i. e. it means he sought, or endeavoured, to make a thing come forth: the former is also syn. with أَبْدَعَهُ and أَحْدَثَهُ: and both of them signify, and so does اخرج in many instances, he drew out, or forth; extracted; educed; produced; elicited; fetched out by labour or art; got out; or extorted: this is what is meant by its being said that] is syn. with الاِسْتِنْبَاطُ, and so is . أَخْرِجْنِى مَخْرَجَ صِدْقٍ, in the Kur xvii. 82, means Cause Thou me to go forth from Mekkeh in a good, or an agreeable, manner, so that I may not turn my heart [or affections] towards it: or مخرج is here a n. of place, or, accord. to the more approved opinion, of time.
2 اخرج مَا فِى صَدْرِهِ [He vented that which was in his bosom, or mind]. (TA in art. سرح.)
3 [اخرج said of a definition or a rule or the like, or of a portion thereof, means It excluded something.]
4 اخرجهُ مِنَ الأَمْرِ [He excluded him from participation in the affair]. (TA in art. حضن, &c.)

def.2 اخرج [intrans.] He paid his خَرَاج; i. e. his land-tax, and poll-tax.

def.3 He hunted ostriches such as are termed خُرْجٌ, (K, TA, [in the CK الخَرَجَ is erroneously put for الخُرْجَ,]) pl. of أَخْرَجُ.
2 He married to a woman of brown complexion, white intermixed with black, whose parents were, one, white, and the other, black.
3 He passed a year of fruitfulness and sterility, or half fruitful and half sterile.
4 اخرجتِ الرَّاعِيَةُ The pasturing animals ate part of the pasture and left part.

Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns