Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

ارمل

Root: رمل

Form: 4

Full Definition

ارملIV It became sandy; had رَمْل in it or upon it.
2 [And He clave to the sand.]
3 And [hence,] He became poor: or his provisions, or travelling-provisions, became difficult to obtain, and he became poor: or his travelling-provisions went: and أَرْمَلُوا their provisions, or travel-ling-provisions, became exhausted, or consumed: from الرَّمْلُ; as though [he or] they clave to the sand; like أَدْقَعَ, or أَدْقَعُوا, from الدَّقْعَآءُ: or from رَمَلٌ meaning “ little rain: ” or from أَرْمَلَ الحَصِيرَ and رَمَلَهُ meaning “ he made the weaving of the mat thin: ” and ارملوا زَادَهُمْ They exhausted, or consumed, their provisions, or travelling-provisions. (K, * TA. [In the TT, as from the M, اتخذوه is erroneously put for أَنْفَدُوهُ, the explanation in the TA.])
4 And [hence,] ارملت, or, accord. to Sh, ارملت مِنْ زَوْجِهَا, or من زوجها; and [alone], Verbal.Noun تَرْمِيلٌ; She became such as is termed أَرْمَلَةٌ, i. e. without a husband; because of her being in need of one to expend upon her; [for] Az says that she is not thus called unless she be also poor: or [she became a widow;] she lost her husband by his death.
5 And ارمل said of an arrow, It became defiled, or smeared, with blood, and had the mark thereof remaining upon it; and so .

def.2 Said of a poet, it is from الرَّمَلُ, like أَرْجَزَ from الرَّجَزُ; i. e. He versified, or composed verses, in the metre termed الرَّمَلُ. (Ibn-Buzurj, L in art. قصد.)

def.3 As a trans. v.: see 1, in five places.
2 Also He lengthened, or made long, a rope, or cord: and in like manner, he lengthened, and widened; or made long, and wide; a shackle, or shackles: you say, ارمل لَهُ فِى قَيْدِهِ He lengthened, and widened, or made long, and made wide, for him his shackle, or shackles.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up ارمل in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more