اهدأ
Root: هدأ
Form: 4
Full Definition
اهدأIV
He rendered quiet, still, motionless, silent.
2 لَا أَهْدَأَهُ اللّٰهُ May God not give him rest from his labour, or fatigue!
3 هَدَأَ الصَّبِىَّ, and اهدأهُ, [the latter only I find mentioned in one copy of the S: but both are mentioned in another, as well as in the TA:] He patted the child with his hand, and quieted him, that he might sleep: or, accord. to Az, اهدأتْ صَبِيَّهَا signifies She spoke soothingly to her child, and quieted him, that he might sleep: and مُهْدَأٌ is a child thus soothed.
4 Accord. to IAar, مهدأ in the following verse of 'Adee Ibn-Zeyd, [quoted in the S,]
def.2 اهدأ
2 اهدأهُ اللّٰهُ God made it to be in the state described in the explanation of the word أَهْدَأُ.
3 اهدأهُ It rendered him what is termed أَهْدَأُ.
2 لَا أَهْدَأَهُ اللّٰهُ May God not give him rest from his labour, or fatigue!
3 هَدَأَ الصَّبِىَّ, and اهدأهُ, [the latter only I find mentioned in one copy of the S: but both are mentioned in another, as well as in the TA:] He patted the child with his hand, and quieted him, that he might sleep: or, accord. to Az, اهدأتْ صَبِيَّهَا signifies She spoke soothingly to her child, and quieted him, that he might sleep: and مُهْدَأٌ is a child thus soothed.
4 Accord. to IAar, مهدأ in the following verse of 'Adee Ibn-Zeyd, [quoted in the S,]
signifies a child soothed in order that he may go to sleep. Others read it as an Verbal.Nounشَئِزٌ جَنْبِى كَأَنِّى مُهْدَأٌ جَعَلَ القَيْنُ عَلَىالدَّفِّ إِبَرْ
def.2 اهدأ
2 اهدأهُ اللّٰهُ God made it to be in the state described in the explanation of the word أَهْدَأُ.
3 اهدأهُ It rendered him what is termed أَهْدَأُ.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more