Lane's Arabic-English Lexicon

Sign Up
Home › Dictionary › بثق

بَثَقَ

Root: بثق

Form: 1

Full Definition

بَثَقَI , Present.T ـِ and ـُ Verbal.Noun بَثْقٌ, He made an opening for the water by breaking through the bank, or the dam that confined it. And بَثَقَ النَّهْرَ, Verbal.Noun بَثْقٌ and بِثْقٌ, in some of the copies of the S [and in the CK] بَثَقٌ, but this is wrong, though Ru-beh has used it by poetic license, and تَبْثَاقٌ, He broke [through] the bank of the river, or rivulet, in order that the water might pour out, or flow forth; as also , Verbal.Noun تَبْثِيقٌ; the latter not commonly mentioned. And بَثَقَ السَّيْلُ مَوْضِعَ كَذَا, Present.T ـُ Verbal.Noun بَثْقٌ and بِثْقٌ, on the authority of Yaakoob, The torrent broke through, and clave, such a place.

def.2 See also 7.
2 بَثَقَت العَيْنُ, Present.T ـُ Verbal.Noun بَثْقٌ and تَبْثَاقٌ, The eye shed tears quickly.
3 بَثَقَتِ الرَّكِيَّةُ, Present.T ـُ Verbal.Noun بُثُوقٌ The well became full, and abundant in water.

def.3 بَثِقَ, Present.T ـَ [Verbal.Noun, by rule, بَثَقٌ,] It became affected with the disease termed بَثْقٌ.


Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Go to LanesLexicon

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns