Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

تَرْقُوَةٌ

Root: ترق

Full Definition

تَرْقُوَةٌ The collar-bone; the bone between the pit at the uppermost part of the chest and the shoulder, on either side, connecting those two parts, of a man &c.; each of the two prominent bones in the uppermost part of the chest, from the head of each shoulder to the edge of the pit above mentioned: (TA in art. ترب:) [and sometimes, as in a phrase which see below,] the fore part of the حَلْق [here app. meaning the throat], at the uppermost part of the chest, the place into which the soul [for النَّفَسُ, in copies of the K, I read النَّفْسُ] rises [when one is at the point of death]: (K in art. رقو:) pl. تراقٍ and ترائِق; the latter formed by transposition: Fr says that the latter pl. is used by some for the former: the sing. is of the measure فَعْلُوَةٌ, as is shown by the verb mentioned above, though it is repeated in the K in art. رقو: one should not say تُرْقُوَةٌ, with damm to the ت. إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِىَ, in the Kur lxxv. 26, means When it reaches the uppermost parts of the chest; [or, the parts of the throat next the chest;] for النَّفْسُ is understood: said when one is at the point of death.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up تَرْقُوَةٌ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more