Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

تَزْيِيفٌ

Root: زيف

Form: 2

Full Definition

تَزْيِيفٌII is said to signify primarily The separating, or setting apart, such [money] as is passable, or current, from such as is termed زَائِف: and hence, the rejecting [money], or returning [it]: and the making [it], or proving [it] to be, false, or spurious. One says, زيّف الدَّرَاهِمَ, Verbal.Noun تَزْيِيفٌ, He made, or pronounced, or showed, the dirhems, or pieces of money, to be bad, or to be such as are termed زُيُوف; as also . See also 1, near the end of the paragraph.
2 [Hence, التَّزْيِيفُ in relation to speech, or language: see 2 in art. رمل.]
3 And زيّفهُ, Verbal.Noun as above, He made his blood to be of no account, to go for nothing, unretaliated, or uncompensated by a mulct; or made it allowable to take, or shed, his blood: or he made him to be contemptible, ignominious, base, or vile, in the estimation of others: from دِرْهَمٌ زَائِفٌ “ a bad dirhem, or piece of money. ”
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more