حَسَدَهُ
Root: حسد
Form: 1
Full Definition
حَسَدَهُI
, Present.T
ـُ and
ـِ the latter form of Present.T used by some, the former being that which commonly obtains, Verbal.Noun حَسَدٌ (Akh, S, A, Msb, K [in the CK حَسْد]) and حَسْدٌ, but the former is more common, and حُسُودٌ and حَسَادَةٌ and حَسِيدَةٌ; and
حسّدهُ , [which probably has an intensive signification,] Verbal.Noun تَحْسِيدٌ; He envied him for the thing, or envied him the thing, meaning a blessing, or a cause of happiness; i. e. he disliked that he should possess it, and wished that it might depart from him [and be transferred to himself]: or he wished, or regarded him with a wish, that the thing, meaning as above, might depart from him: or he wished that he might be deprived of the thing, meaning as above, or an excellence: (K: [in the CK, for يُسْلَبَهُمَا, is put يَسْلُبَهُمَا:]) or he wished that the thing, meaning a blessing, or a cause of happiness, or an excellence, might become transferred from him to himself.
2 And حَسَدَهُ عَلَى شَجَاعَتِهِ وَ نَحْوِهَا He wished that he possessed such as his courage, and the like, without wishing that the other should be deprived of it; the verb in this case being syn. with غَبَطَ; and implying admiration.
3 حَسَدَنِى ٱللّٰهُ إِنْ كُنْتُ أَحْسُدُكَ is a saying of the Arabs, mentioned by Lh, strange and abominable, meaning May God punish me for my envy if I envy thee.
2 And حَسَدَهُ عَلَى شَجَاعَتِهِ وَ نَحْوِهَا He wished that he possessed such as his courage, and the like, without wishing that the other should be deprived of it; the verb in this case being syn. with غَبَطَ; and implying admiration.
3 حَسَدَنِى ٱللّٰهُ إِنْ كُنْتُ أَحْسُدُكَ is a saying of the Arabs, mentioned by Lh, strange and abominable, meaning May God punish me for my envy if I envy thee.
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mawrid
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Free
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more