Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

حِمًى

Root: حمى

Full Definition

حِمًى A thing prohibited, or interdicted; as also حِمَآءٌ and حِمْيَةٌ ; and not to be approached: [and, as an epithet in which the quality of a subst. is predominant,] a place of herbage, or pasture, and of water, prohibited to the people, [i. e. to the public,] so that they may not pasture their beasts in it, nor approach it, nor venture upon it: it was a custom of the noble among the Arabs, in the Time of Ignorance, when he alighted in a district [that pleased him], among his kinsfolk, to incite a dog to bark, and to prohibit for his own special friends or dependents the space throughout which the bark of the dog was heard, so that none else should pasture his beasts there; while he shared with the people in the other places of pasture, around it: but the Prophet forbade this: he said, “ There shall be no حمى except for God and for his Apostle; ” meaning, except for the horses employed in war against the unbelievers and for the camels taken for the poor-rate: afterwards, the term was applied in a general sense: the pl. is أَحْمَآءٌ (S and K in art. حجر) and أَحْمِيَةٌ: and the dual is حِمَيَانِ and حِمَوَانِ; the latter irreg., heard by Ks, but be preferred the former. You say, هٰذَا شَىْءٌ حِمًى This is a thing prohibited, or interdicted; not to be approached. And كَلَأٌ حِمًى Herbage, or pasture, that is prohibited, or interdicted.

def.2 See also حِمَآءٌ.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up حِمًى in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more