Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَبُرَ

Root: خبر

Form: 1

Full Definition

خَبُرَI , Present.T ـُ Verbal.Noun خُبُورٌ; and , and تخبّر ; He knew; or had, or possessed, knowledge; بِشَىْءٍ [of a thing; generally meaning, with respect to its internal, or real, state].

def.2 خَبَرَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun خَبْرٌ; and خَبِرَهُ, [Present.T ـَ] Verbal.Noun خَبَرٌ; and , and تخبّرهُ ; He knew it; syn. عَلِمَهُ; [generally meaning, with respect to its internal, or real, state; like خَبُرَ بِهِ: see خُبْرٌ, its simple subst., as distinguished from its Verbal.Noun] You say, مِنْ أَيْنَ خَبَرْتَ هَذَا الأَمْرَ, or خَبِرْتَ, Whence knewest thou this thing?
2 And خَبَرَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun خُبْرٌ and خِبْرَةٌ, or the latter is a simple subst.; and [which is the more common in this sense]; He tried, made trial of, made experiment of, tested, proved, assayed, proved by trial or experiment or experience him, or it. Hence the phrase, لَأَخْبُرَنَّ خَبَرَكَ, in some good lexicons خُبْرَكَ, i. q. لَأَعْلَمَنَّ عِلْمَكَ [which properly signifies I will assuredly know thy knowledge, or what thou knowest, but here means, as is shown by the manner in which the phrase that it explains is mentioned in the S, I will assuredly try, prove, or test, thy state, and so know what thou knowest]. [Hence, also,] the saying of Abu-dDardà, وَجَدْتُ النَّاسَ اُخْبُرْ تَقْلِهِمْ, or تَقْلِهِ, I found the people to be persons of whom it is said thus: [Try, prove, or test, them, or him, and thou wilt hate them, or him:] i. e. there is not one [of them] but his conduct is hated when it is tried, or proved, or tested: or when thou triest, provest, or testest, them, thou wilt hate them: the imperative form being used, but the meaning being that of an enunciative: [وَجَدْتُ is a verb of the kind called أَفْعَالُ القُلُوبِ, which govern two objective complements; therefore اُخْبُرْ تَقْلِهِمْ and اُخْبُرْ تَقْلِهِ are for مَقْلِيِّينَ عِنْدَ الخِبْرَةِ and مَقْلِيًّا عند الخبرة.]

def.3 خَبَرَ الأَرْضَ, [and, as appears from a passage in the L, خبّرها , (see خَبْرٌ,)] He furrowed, or ploughed, the land for sowing.

def.4 خَبَرَ الطَّعَامَ, Present.T ـُ Verbal.Noun خَبْرٌ, He made the food greasy; or put grease to it.

def.5 خَبِرَ It was, or became, what is termed خَبْرَآء: or abounded with سِدْر [or lote-trees].
2 And خَبِرَتِ الأَرْضُ, Present.T ـَ Verbal.Noun خَبَرٌ, The land, or ground, abounded with خَبَار [app. meaning soft soil: see 3].

def.6 خبرت, [probably خَبُرَتْ, like غَزُرَتْ &c.,] Verbal.Noun خُبُورٌ, She abounded with milk. (Lh, TA. [See خَبْرٌ.])

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَبُرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more