خَرَجَ

Form: 1

Full Definition

خَرَجَI , Present.T ـُ Verbal.Noun خُرُوجٌ and مَخْرَجٌ, He, or it, went, came, passed, or got, out, or forth; issued, emanated, proceeded, went, or departed; contr. of دَخَلَ; مِنَ المَوْضِعِ [from the place]. One says, خَرَجَ مَخْرَجًا حَسَنًا [He, or it, went, came, passed, or got, out, or forth, &c., well: and it turned out well]. [And خَرَجَ مِنْ طَاعَتِهِ: see طَائِعٌ, in art. طوع. When خَرَجَ means It was disbursed, or expended, the Verbal.Noun is خَرْجٌ.] خَرَجَ بِهِ [lit. He went out, &c., with him, or it]: see 4. يَوْمُ الخُرُوجِ [The day of going forth] means the day of the عِيد [or festival]. And [as used in the Kur l. 41] The day when men shall come forth from their graves; a name of the day of resurrection.
2 [ It became excluded by a definition or a rule or the like, or by a portion thereof.] مَنْصُوبٌ عَلَى الخُرُوجِ is a phrase of the Basree grammarians, said of the objective complement of a verb, meaning Put in the accus. case as being out of the predicament of the subject and that of the attribute.
3 خَرَجَ مِنْ أَمْرٍ [He got out of, escaped from, extricated himself from, evaded, or became quit of, affair, or a state]. (ISh, TA in art. نكس.) [And خَرَجَمِنْ حَالٍ إِلَى حَالٍ He passed from one state to another state. And خَرَجَ مِنْ دِينِهِ He quitted, or forsook, his religion. And خَرَجَ مِنْ دَيْنِهِ, and من مَرَضِهِ, He became quit of his debt, and of his disease.] And خَرَجَ إِلَى فُلَانٍ مِنْ دَيْنِهِ He paid such a one his debt: a phrase used in law. [And خَرَجَ عَلَى السُّلْطَانِ, and عَنْ أَمْرِ السُّلْطَانِ, He rebelled against the Sultán.] And خَرَجَتْ عَلَى خِلْقَةِ الجَمَلِ [She became formed like the he-camel]; said of a she-camel that is termed . And خَرَجَ إِلَى البَذَآءَ [He became foul, or obscene, in his language]. (L and K in art. خنذ.) And خَرَجَ فِى العِلْمِ وَالصِّنَاعَةِ, Verbal.Noun خُرُوجٌ, He was, or became, conspicuous in science and art.
4 مَا أَحْسَنَ خُرُوجَهَا, said of a cloud (سَحَابَة), How good is its first rising from the horizon! [You say also, خَرَجَ السَّحَابُ, Verbal.Noun خُرُوجٌ, meaning The clouds became extended, or expanded: see خَرْجٌ.] And خَرَجَتِ السَّمَآءُ The sky became clear, after having been cloudy.

Lane's Lexicon — The most scholarly Arabic-English dictionary available

The product of over thirty years of unrelenting labor. A work of such unique greatness that to this day it remains supreme in the field of Arabic lexicography.

✓ Full text search • ✓ Root-based navigation
✓ Advanced filters • ✓ Mobile access

Trusted by 1000+ researchers worldwide
Featured on Fons Vitae • Used by universities globally

Lane's Arabic-English Lexicon

Full Definition

Related Words from the Same Root

Verbs

Nouns