Lane's Arabic-English Lexicon

Includes Hans Wehr and al-Mufradat — All in One Search

خَرِيقٌ

Root: خرق

Full Definition

خَرِيقٌ A womb rent by the fœtus, and that consequently does not conceive afterwards; [of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مَفْعُولٌ;] as also .
2 And A she-camel whose womb has been rent. Applied to a well (بِئْر), it signifies الَّتِى كُسِرَ جِبْلَتُهَاعَنِ المَآءِ: [in the CK جَبَلَتُها: neither of these readings affords an admissible meaning: the right reading I believe to be جِيلُهَا; and the meaning, Of which the side, or lateral part, is broken, from the water upwards:] pl. خَرَائِقُ and خُرُقٌ, (Ibn-' Abbád, K, TA, [the latter erroneously written in the CK خُرُوْقٌ,]) like سَفَائِنُ and سُفْنٌ.
3 A channel of water that is not deep, and not without trees.
4 The place of expanding of a valley, where it ends.
5 A low, or depressed, tract of land, containing herbage: pl. خُرُقٌ. One says, مَرَرْتُ بِخَرِيقٍ مِنَ الأَرْضِ بَيْنَ مَسْحَاوَيْنِ [I passed by a low tract of land, containing herbage, between two plain tracts containing small pebbles and without herbage].
6 Hard ground.
7 A violent wind; as also رِيحٌ : the latter signifies a wind that blows violently: or, that does not continue to blow in the same direction: or the former signifies a cold wind that blows violently; as also خَرُوقٌ : [it is an epithet; for] one says رِيحٌ خَرِيقٌ which is anomalous, as by rule one should say خَرِيقَةٌ: it is [also] one of the names for a cold wind that blows violently; as though it perforated, or rent; the agent [رِيحٌ] being unused: and it signifies also a gentle, soft, wind; thus bearing two contr. meanings: or that returns, and [then] continues its course: or, as in the L, does not continue its course: or that blows long.
Lane's Lexicon + Hans Wehr + Mufradat

Three dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

47,000+ classical entries Root-based navigation Full text search Hyperlinked definitions
Try Now

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more