Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

خَمَرَ

Root: خمر

Form: 1

Full Definition

خَمَرَI , Present.T ـُ Verbal.Noun خَمْرٌ, He veiled, covered, or concealed, a thing; as also خمّر , Verbal.Noun تَخْمِيرٌ, which also signifies he covered over a thing; and اخمر , Verbal.Noun إِخْمَارٌ. [Hence,] خَمَرَهَا [and app. خمّرها also, for the quasi-pass. is تخمّرت as well as اختمرت, He veiled her with a muffler;] he put on her a خِمَار. And خمّر إِنَآءَهُ, and وَجْهَهُ, He covered over his vessel, and his face. And خمّر بَيْتَهُ He concealed his house, or chamber, or tent, [meaning its interior,] and ordered it aright. And الأَرْضُ عَنِّى and مِنِّى and عَلَىَّ The land, or ground, concealed him, or it, from me. And He concealed it, or conceived it, in him mind. And اخمر فُلَانٌ عَلَىَّ ظِنَّةً Such a one concealed, or conceived, in his mind a suspicion, or an evil opinion, of me. And خَمَرَ شَهَادَتَهُ, and خمّرها , and , He concealed his testimony. And الخَمْرُ تَخْمُرُ العَقْلَ Wine veils [or obscures] the intellect; and so , lit. covers it: or the latter signifies Infects it; [as though acting like leaven; and if so, from خَمَرَ العَجِينَ, which see in what follows; nearly the same as “ intoxicates, ” which properly signifies “ empoisons, ” or “ infects with poison; ”] syn. تُخَالِطُهُ. (S, * K. [See خَمْرٌ.]

def.2 خَمِرَ, Present.T ـَ Verbal.Noun خَمَرٌ, He became concealed, or hidden; or he concealed, or hid, himself; عَنِّى from me; as also خامر , Verbal.Noun مُخَامَرَةٌ; and اخمر : or this last signifies he concealed, or hid, himself in a خَمَر [or covert of trees or the like]. One says also, خَمِرَ عَنِّى الخَبَرُ The news, or story, became concealed from me. And one says to the hyena, أُمَّ عَامِرٍ Hide thyself, O Umm-'Ámir: which is a prov.: and is said to be also a phrase used as a surname of the hyena, in the manner of تَأَبَّطَ شَرًّا. And حَضَاجِرْ أَتَاكِ مَا تُحَاذِرْ [Hide thyself, O hyena: what thou fearest has come to thee]: thus we have found it: and this is the reading commonly obtaining accord. to the authors on proverbs: but it should properly be خَامِرٌ [and أَتَاكَ] or تُحَاذِرينَ.
2 خَمَرٌ also signifies The becoming changed, or altered, from a former state or condition. You say, خَمِرَ الشَّىْءُ The thing became changed, &c.

def.3 خَمَرَ العَجِينَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun خَمْرٌ, [He leavened the dough;] he put خُمْرَة, or خَمِير, into the dough; as also خمّرهُ : or he left the dough until it became good [or mature]; and in like manner, accord. to the K, الطِّينَ [the clay, or mud: see فَطَرَ]: or, as in other lexicons, الطِّيبَ [the perfume]; and the like; as also خمّرهُ , Verbal.Noun تَخْمِيرٌ, in relation to any of these things; and in relation to the first [and probably to the others also]: and خَمَرَ النَّبِيذَ [he fermented the beverage called نبيذ;] he put خُمْرَة into the نبيذ. [Mtr says, in the Mgh, خَمَّرَ العَصِيرَ I have not found, nor تخمّر as its quasi-pass.]
2 خَمَرَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun خَمْرٌ; and ; He gave him wine (خَمْر) to drink.
3 خُمِرَ, Verbal.Noun خَمْرٌ, He suffered, or was affected with, خُمَار [i. e. the remains of intoxication]. [See also 5.]

def.4 خَمَرَهُ, Present.T ـُ Verbal.Noun خَمْرٌ, He was ashamed for himself, or of himself, or was bashful, or shy, with respect to him; was abashed at him, or shy of him.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up خَمَرَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more