زَرِقَ
Root: زرق
Form: 1
Full Definition
زَرِقَI
, [Present.T
ـَ] Verbal.Noun زَرَقٌ and زُرْقَةٌ, [or the latter is a simple subst.,] He had that colour of the eye which is termed
زُرْقَة [q. v.]; [i. e.] he was blue-eyed; or gray-eyed; or of a greenish hue in the eye [so I render the Pers. explanation سبز چشم شد]. And زَرِقَتْ عَيْنُهُ; and عَيْنُهُ, Verbal.Noun اِزْرِقَاقٌ; and ازراقّت عَيْنُهُ, Verbal.Noun اِزْرِيقَاقٌ; His eye was of the colour termed
زُرْقَةٌ; [i. e.] his eye was gray; [&c.]
2 And زَرِقَ, Verbal.Noun زَرَقٌ, He was, or became, blind.
3 [And زَرِقَ النَّصْلُ, Verbal.Noun زَرَقٌ, is app. used as signifying The iron head or blade of an arrow &c. was, or became, very clear or bright: see زَرَقٌ, below.]
4 And زَرِقَ المَآءُ The water was, or became, clear; as also .
def.2 زَرَقَتْ عَيْنُهُ نَحْوِى His eye turned towards me so that the white thereof appeared; as also and .
def.3 زَرَقَهُ, or زَرَقَهُ بِمِزْرَاقٍ, or بِرُمْحٍ, Present.T ـُ Verbal.Noun زَرْقٌ, He cast at him, or he thrust him, or pierced him, with a مزراق [or javelin], or with a spear.
2 [Hence,] زَرَقَهُ بِعَيْنِهِ, and بِبَصَرِهِ,
3 زَرَقَتِ الرَّحْلَ, or الحِمْلَ, She made the saddle, or the load, to shift backwards: and حِمْلَهَا, Verbal.Noun إِزْرَاقٌ, She made her load to shift backwards. [See also 2.]
def.4 زَرَقَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun زَرْقٌ, said of a bird, i. q. ذَرَقَ [i. e. It muted, or dunged].
2 And زَرِقَ, Verbal.Noun زَرَقٌ, He was, or became, blind.
3 [And زَرِقَ النَّصْلُ, Verbal.Noun زَرَقٌ, is app. used as signifying The iron head or blade of an arrow &c. was, or became, very clear or bright: see زَرَقٌ, below.]
4 And زَرِقَ المَآءُ The water was, or became, clear; as also .
def.2 زَرَقَتْ عَيْنُهُ نَحْوِى His eye turned towards me so that the white thereof appeared; as also and .
def.3 زَرَقَهُ, or زَرَقَهُ بِمِزْرَاقٍ, or بِرُمْحٍ, Present.T ـُ Verbal.Noun زَرْقٌ, He cast at him, or he thrust him, or pierced him, with a مزراق [or javelin], or with a spear.
2 [Hence,] زَرَقَهُ بِعَيْنِهِ, and بِبَصَرِهِ,
3 زَرَقَتِ الرَّحْلَ, or الحِمْلَ, She made the saddle, or the load, to shift backwards: and حِمْلَهَا, Verbal.Noun إِزْرَاقٌ, She made her load to shift backwards. [See also 2.]
def.4 زَرَقَ, Present.T ـُ and ـِ Verbal.Noun زَرْقٌ, said of a bird, i. q. ذَرَقَ [i. e. It muted, or dunged].
Lane's Lexicon
+
Hans Wehr
+
Mufradat
Three dictionaries. One search.
"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."
47,000+ classical entries
Root-based navigation
Full text search
Hyperlinked definitions
Try Now
Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more