Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَاْفَحَ

Root: سفح

Form: 3

Full Definition

سَاْفَحَIII [سافحهُ, Verbal.Noun سِفَاحٌ, and perhaps مُسَافَحَةٌ also, He contended with him in the shedding of blood.] You say, بَيْنَهُمْ سِفَاحٌ Between them is a shedding of blood.
2 And [hence,] بَيْنَهُمَا سِفَاحٌ Between them two is a contending in fight: or, in hocking [of camels] (مُعَاقَرَة).
3 And سِفَاحٌ and مُسَافَحَةٌ also signify The committing fornication with another; لِأَنَّ المَآءَ يُصَبُّ ضَائِعًا; as also [which is said of more than one pair]. You say, سَافَحَهَا He committed fornication with her. And سَافَحَتْةُ She committed fornication with him: or she abode with him in the practice of fornication. [In all the copies of the S that I have been able to consult, three in number, I find سَافَحَهُ.] And فِى النِكَاحِ غُنْيَةٌ عَنِ السِفَاحِ [In marriage is that which renders one in no need of fornication]. In the Time of Ignorance, when a man demanded a woman in marriage, he said, اِنْكِحِينِى; and when he desired fornication, he said, سَافِحِينِى.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَاْفَحَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more