Lane's Arabic-English Lexicon

Includes al-Mufradat — All in One Search

سَرِفَ

Root: سرف

Form: 1

Full Definition

سَرِفَI , Present.T ـَ Verbal.Noun سَرَفٌ, He was ignorant: or he was unmindful, negligent, or heedless. [In these senses it is trans.: you say,] سَرِفَهُ, Present.T ـَ Verbal.Noun سَرَفٌ, He was unmindful, negligent, or heedless, of it; namely, a thing: and he was ignorant of it: and he missed it; (S, * M, K; * [in the first and third of which, only the Verbal.Noun of the verb in this sense in mentioned, and expl. as syn. with خَطَأٌ;]) syn. أَخْطَأَهُ. And طَلَبْتُهُمْ فَسَرِفْتُهُمْ I sought them and missed them: or was ignorant of them. And سَرِفَ القَوْمَ He passed by the people, or party, and left them behind him. As relates, of an Arab of the desert, with whom some companions of his made an appointment to meet him in a certain place of the mosque, and to whom he broke his promise, that, being asked respecting that, he said, مَرَرْتُ بِكُمْ فَسَرِفْتُكُمْ, meaning [I passed by you and] I was unmindful of you. And hence the saying of Jereer, praising the Benoo-Umeiyeh, أَعْطَوْا هُنَيْدَةَ يَحْدُوهَا ثَمَانِيَةٌ مَا فِى عَطَائِهِمُ مِنٌّ وَلَا سَرَفُ meaning [They gave a hundred camels, eight persons driving them, or urging them by singing to them: there was not in their gift reproach for a benefit conferred, nor] unmindfulness: or the meaning is, nor missing (خَطَأٌ); that is, they did not miss the proper place of the gift by their giving it to such as did not deserve it and refusing it to the deserving. You say also, سَرِفْتُ يَمِينَهُ I was unacquainted with, or knew not, his oath.
2 [سَرَفٌ is also, as expl. below, syn. with إِسْرَافٌ, but as a subst., having no verb properly belonging to it.]

def.2 سَرَفَتِ الشَّجَرَةَ, Present.T ـُ Verbal.Noun سَرْفٌ, said of the سُرْفَة [q. v.], It ate the leaves of the tree: and سَرَفَتِ الخَشَبَ is likewise said of the سُرْفَة [as meaning it ate the wood]. And سُرِفَتِ الشَّجَرَةُ, Verbal.Noun سَرْفٌ, The tree had its leaves eaten by the سُرْفَة: or was smitten, or lighted on, by the سُرْفَة: and سَرِفَ الخَشَبُ [the wood was eaten by the سُرْفَة], the verb in this phrase being quasi-pass. of the verb in the phrase سَرَفَتِ السُّرْفَةُ الخَشَبّ, like as حَطِمَ and صَعِقَ are quasi-passives of the verbs in the phrases حَطَمَتْهُ السِّنُّ and صَعَقَتْهُ السَّمَآءُ: and [hence] one says also, سَرِفَ الطَّعَامُ The wheat, or food, was, or became, cankered, or eaten away; as though smitten, or lighted on, by the سُرْفَة.
2 [Hence also,] سُرِفَتْ أُذُنُ الشَّاةِ The ear of the sheep, or goat, was entirely cut off.
3 And سَرَفَتْ وَلَدَهَا She injured her child by too much milk.

See this word in the full dictionary, with its root →

Lane's Lexicon + Mufradat

Classical dictionaries. One search.

"The product of over thirty years of unrelenting labor — to this day supreme in the field of Arabic lexicography."

Premium

Arabic–Arabic dictionaries in English Search by root, word or English Hyperlinked definitions Flashcards
Look up سَرِفَ in the full dictionary →

Premium $1.99/month · cancel anytime

Trusted by researchers at University of Michigan, Duke, Alberta & more